1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:26,460 --> 00:00:28,529
Kadın:
Hastayken arayamaz mısın?

4
00:00:28,562 --> 00:00:31,232
ve onlara sahip olduğunu söyle
doktor randevusu mu?

5
00:00:31,265 --> 00:00:32,666
Ve bunu başaracağım
vakit ayırmaya değer.

6
00:00:37,471 --> 00:00:39,707
Yapıyorsun
zorlaştır.

7
00:00:42,143 --> 00:00:43,577
Bir çağrı alındı
dün,

8
00:00:43,611 --> 00:00:46,280
ve bazı konularda ipucu buldum
Bahisçi bağlantıları açılıyor.

9
00:00:46,314 --> 00:00:48,048
Güzel biri olmalı
sıkıcı bir gün.

10
00:00:48,082 --> 00:00:49,317
Peki tamam.

11
00:00:49,350 --> 00:00:50,618
6'da evde olacağım.

12
00:00:53,421 --> 00:00:54,988
Beni geciktireceksin.

13
00:00:55,022 --> 00:00:55,989
Ben değilim.

14
00:00:56,023 --> 00:00:57,725
Gitmeliyim.

15
00:00:57,758 --> 00:00:59,127
Hayır. Lütfen?

16
00:00:59,160 --> 00:01:00,528
Kalk.

17
00:01:02,263 --> 00:01:03,664
Gitmeliyim.
Hayır.

18
00:01:03,697 --> 00:01:05,799
Hadi.
Hayır. Yapmıyorum
seni istiyorum... lütfen?

19
00:01:05,833 --> 00:01:06,867
Zorundayım.
Hayır.

20
00:01:06,900 --> 00:01:07,868
Zorundayım.
Hayır.

21
00:01:07,901 --> 00:01:09,203
Zorundayım.
Hayır.

22
00:01:19,680 --> 00:01:20,648
Ah, evet.

23
00:01:22,850 --> 00:01:24,452
Güzelsin.

24
00:01:32,226 --> 00:01:34,995
Adam:
Günaydın Los Angeles.
Saat sabah 6:30.

25
00:01:35,028 --> 00:01:37,165
Sıcaklık
serin bir 49 derece.

26
00:01:37,198 --> 00:01:39,700
Trafik şimdiden başlıyor
ağırlaşmak.

27
00:01:39,733 --> 00:01:42,503
Çatışma yaşandı
Dün gece geç saatlerde Güney Compton,

28
00:01:42,536 --> 00:01:44,272
26 yaşında birinden ayrılmak
erkek öldü.

29
00:01:44,305 --> 00:01:46,540
Yayımlanan açıklamada
polis departmanı tarafından,

30
00:01:46,574 --> 00:01:48,108
vurulma suçlandı
şiddet üzerine

31
00:01:48,142 --> 00:01:49,543
iki rakip çete arasında

32
00:01:49,577 --> 00:01:51,579
Hyde Parkı
ve Doğu Yakası Gangsterleri,

33
00:01:51,612 --> 00:01:54,415
kimin odak noktası oldu
belediye başkanının taahhüdü.

34
00:02:55,643 --> 00:02:58,011
Hadi.
Selam dostum. Ne--? Ne haber dostum?

35
00:03:00,448 --> 00:03:01,515
Bok.

36
00:03:06,587 --> 00:03:08,289
Kapa çeneni.
Kıpırdama.

37
00:03:08,322 --> 00:03:09,457
ben yapmadım
hiçbir şey.

38
00:03:09,490 --> 00:03:11,492
Polis:
Orada kal.
Hadi.

39
00:03:11,525 --> 00:03:13,594
Aşağı!

40
00:03:13,627 --> 00:03:14,662
Aşağı in.

41
00:03:15,596 --> 00:03:16,997
Devam et
araba.

42
00:03:17,030 --> 00:03:18,232
Kapa çeneni.
Burada bekle.

43
00:03:18,266 --> 00:03:20,268
Ne oluyor?

44
00:03:30,344 --> 00:03:31,612
Polis 2:
Peki.

45
00:03:38,286 --> 00:03:39,653
Polis 2:
Haydi buradan çıkalım.

46
00:03:42,022 --> 00:03:44,458
Şuna bir bak.

47
00:03:45,793 --> 00:03:46,994
Bok.

48
00:03:48,462 --> 00:03:49,997
Peki,
hadi gidelim.

49
00:03:50,030 --> 00:03:51,164
Tamam, gidelim.

50
00:03:54,034 --> 00:03:54,968
Polis 2:
Arabaya binin.

51
00:04:07,180 --> 00:04:09,550
MAKS:
Brown ve Schrulner.

52
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
Her zaman şüphelerim vardı.

53
00:04:17,090 --> 00:04:18,959
Ama sen kimsin?

54
00:04:23,063 --> 00:04:24,832
Hadi.

55
00:04:33,474 --> 00:04:34,942
Merhaba?

56
00:04:40,180 --> 00:04:41,615
Şimdi ne olacak?

57
00:04:45,085 --> 00:04:46,687
Bu önemli olsa iyi olur.

58
00:04:48,489 --> 00:04:50,491
20'de orada olacağım.

59
00:04:53,327 --> 00:04:54,995
Lanet olsun.
Sorun nedir?

60
00:04:56,630 --> 00:04:57,865
Gidip biriyle buluşmam lazım.

61
00:04:59,833 --> 00:05:01,068
Daha az ol
bir saat. Söz veriyorum.

62
00:05:01,101 --> 00:05:02,470
Ama akşam yemeği
neredeyse hazır.

63
00:05:02,503 --> 00:05:04,372
Biliyorum, biliyorum.
Çabuk halledeceğim.

64
00:05:04,405 --> 00:05:05,839
Söz.

65
00:05:05,873 --> 00:05:07,841
Sanırım bir tabak tutacağım
o zaman sana sıcak.

66
00:05:07,875 --> 00:05:08,942
Teşekkürler.

67
00:05:31,532 --> 00:05:33,434
Haydi, Gary. Hava soğuk.

68
00:05:39,573 --> 00:05:41,475
Linda kıçımı yiyecek.

69
00:05:54,788 --> 00:05:56,457
* Silahları fırlatmak...

70
00:05:56,490 --> 00:05:58,726
Merhaba.
*Tüm kapıları kapatın

71
00:05:58,759 --> 00:06:00,360
Merhaba?
* Parti çöktüğünde

72
00:06:00,394 --> 00:06:02,630
* Üçüncü Dünya Savaşı
Benimle oynama-- *

73
00:06:04,898 --> 00:06:06,434
*Sana vurmaya çalıştım
9 ile anne *

74
00:06:06,467 --> 00:06:08,001
*Bırak şunu
* Bu yıl alıyoruz

75
00:06:08,035 --> 00:06:09,570
* Nikel ve on sent
Anne *

76
00:06:09,603 --> 00:06:10,938
* Bırak onu
* Kan göster

77
00:06:10,971 --> 00:06:12,806
* Hayatta kalmak istiyorsan

78
00:06:12,840 --> 00:06:15,409
* Her şeyi görüyorsun
Pencere plastik gözdür *

79
00:06:15,443 --> 00:06:17,978
* Arkada yatıyorum
Gökyüzüne dokunduğumda *

80
00:06:18,011 --> 00:06:20,313
* Eğer bir kız çeyreklik koyarsa
Binmesine izin verdim *

81
00:06:20,347 --> 00:06:22,783
* Sadece palyaçoluk yapıyorum, tüm ritimler
Gangsta savaşıyla *

82
00:06:22,816 --> 00:06:25,285
* Kanla donatılmamış
Sen savaş yeminli değilsin *

83
00:06:25,318 --> 00:06:27,387
* Sadece kefaletle serbest bırakılmış bir MC
Tebeşirle özetlenmiştir *

84
00:06:27,421 --> 00:06:29,022
* Ve o kurşun geçirmez

85
00:06:29,056 --> 00:06:31,459
* Kurşunlardan emin olmak
Düşmek... *

86
00:06:36,430 --> 00:06:38,131
Hazır!

87
00:06:38,165 --> 00:06:39,800
Amaç! Ateş!

88
00:06:40,968 --> 00:06:42,035
Hazır.

89
00:06:42,069 --> 00:06:43,236
Amaç.

90
00:06:43,270 --> 00:06:44,404
Ateş.

91
00:06:45,338 --> 00:06:47,007
Hazır. Amaç.

92
00:06:47,040 --> 00:06:48,141
Ateş.

93
00:07:00,954 --> 00:07:03,724
Adam:
Max Ballister bir kahraman.

94
00:07:05,025 --> 00:07:07,595
Hayatını verdi
görev başında

95
00:07:07,628 --> 00:07:10,598
cesaret ve inançla.

96
00:07:11,865 --> 00:07:14,568
Onun kaybı sonsuza kadar sürecek

97
00:07:14,602 --> 00:07:16,504
herkes tarafından hatırlanacak.

98
00:08:33,146 --> 00:08:36,516
Simon, polis diyor ki
rastgele bir çete saldırısıydı.

99
00:08:36,550 --> 00:08:38,118
Asla bilemeyebilirler
kim yaptı?

100
00:08:40,854 --> 00:08:43,223
kabul etmeyeceğim
bu seçenek Simon.

101
00:08:45,492 --> 00:08:47,027
Birisi
Max'i öldürdü.

102
00:08:49,763 --> 00:08:52,566
Birisi onu soğukkanlılıkla vurdu.

103
00:08:54,768 --> 00:08:55,803
Eğer eve gelirsen

104
00:08:55,836 --> 00:08:56,904
bende kopyaları var

105
00:08:56,937 --> 00:08:57,905
tüm polis raporları

106
00:08:57,938 --> 00:09:00,741
bana salıvereceklerdi.

107
00:09:00,774 --> 00:09:03,076
Max'in yanı sıra
kişisel eşyalar.

108
00:09:29,670 --> 00:09:31,071
Adam:
Hey. Merhaba.

109
00:09:36,810 --> 00:09:37,878
Nasılsın'?

110
00:09:37,911 --> 00:09:39,346
Evet, işte böyle
biz yapıyoruz.

111
00:10:01,769 --> 00:10:03,036
Yardımcı olabilir miyim?

112
00:10:03,070 --> 00:10:04,972
İşaret diyor ki
kiralık oda.

113
00:10:05,005 --> 00:10:07,007
Birkaç dairem var
üst katta mevcuttur.

114
00:10:07,040 --> 00:10:08,375
Bunun olduğundan emin misin

115
00:10:08,408 --> 00:10:09,977
ne tür bir yer
arıyorsun?

116
00:10:10,010 --> 00:10:11,511
Odayı görebilir miyim?

117
00:10:11,544 --> 00:10:13,847
Evet.

118
00:10:15,649 --> 00:10:16,784
Beni takip et.

119
00:10:23,490 --> 00:10:25,392
Yani tam olarak değiller
Dört Mevsim.

120
00:10:25,425 --> 00:10:27,861
Ama ucuzlar,
ve haftalık olarak kiralıyorlar.

121
00:10:32,599 --> 00:10:33,801
Mobilyalı olarak geliyor.

122
00:10:35,669 --> 00:10:36,804
Fikrini mi değiştirdin?

123
00:10:37,738 --> 00:10:38,972
Simon:
Hayır, mükemmel.

124
00:10:39,006 --> 00:10:40,473
KADIN: Peki.

125
00:10:40,507 --> 00:10:42,542
Peki, ihtiyacım olacak
ilk hafta önceden.

126
00:10:42,575 --> 00:10:44,745
Evet, sorun değil.

127
00:10:44,778 --> 00:10:47,480
Polis çok uzakta öldürüldü
geçen gün buradan.

128
00:10:47,514 --> 00:10:48,982
Her şeyi biliyorsun
bunun hakkında?

129
00:10:49,016 --> 00:10:51,284
Dediğim gibi bu değil
en iyi mahalle.

130
00:10:51,318 --> 00:10:53,186
Aslında oluyor
haftaya göre daha da kötü.

131
00:10:53,220 --> 00:10:55,823
Evet.

132
00:10:55,856 --> 00:10:58,291
O polis benim oğlumdu.

133
00:10:58,325 --> 00:10:59,927
Ah, ben...
Üzgünüm.

134
00:11:01,094 --> 00:11:02,629
Ne kadar diyorsun
Sana borçlu muyum?

135
00:11:02,662 --> 00:11:03,797
Bir yirmi beş.

136
00:11:04,965 --> 00:11:07,100
Bu arada ben
Simon Ballister.

137
00:11:07,134 --> 00:11:08,635
Ben Alice Park'ım.

138
00:11:08,668 --> 00:11:10,370
Tanıştığıma memnun oldum.
Sen de.

139
00:11:15,408 --> 00:11:16,576
Yardımcı olabilir miyim?

140
00:11:16,609 --> 00:11:19,046
Bu benim başlığım, pendejo.

141
00:11:19,079 --> 00:11:21,281
Sen buraya ait değilsin.

142
00:11:21,314 --> 00:11:22,415
Gerçekten mi?

143
00:11:22,449 --> 00:11:24,484
Dinle, bende biraz var
kişisel şeyler oluyor

144
00:11:24,517 --> 00:11:26,186
bu beni yapar
burada olmak zorundayım, o yüzden...

145
00:11:26,219 --> 00:11:29,322
neden almıyorsun
canlı, tombul kıçın

146
00:11:29,356 --> 00:11:30,858
ve siktir git
arabamdan mı?

147
00:11:30,891 --> 00:11:32,292
Bu benim kahrolası kapüşonum.

148
00:11:32,325 --> 00:11:33,493
Korkmaya başlıyorum.

149
00:11:33,526 --> 00:11:35,628
yapmaya başlıyorum
Kork.

150
00:11:35,662 --> 00:11:36,629
Hadi, beni soy.

151
00:11:46,439 --> 00:11:48,441
Kung fu bu, orospu çocuğu.

152
00:12:09,963 --> 00:12:11,431
Her orospu çocuğuna söyle
sokakta

153
00:12:11,464 --> 00:12:12,866
güvende değiller
bulana kadar

154
00:12:12,900 --> 00:12:14,167
orospu çocuğu
oğlumu kim öldürdü?

155
00:12:15,468 --> 00:12:17,771
Beni anlıyor musun?

156
00:12:29,449 --> 00:12:30,283
Onlara söyle.

157
00:12:30,317 --> 00:12:31,584
Onlara söyle
ne dedim.

158
00:12:33,887 --> 00:12:35,355
O adamı yakalayacağım.

159
00:13:49,997 --> 00:13:51,398
Nasıl yapabilirim
yardım mı edeceksin?

160
00:13:51,431 --> 00:13:52,599
Ben Simon'ım
Balister,

161
00:13:52,632 --> 00:13:54,801
Max'in babası.

162
00:13:54,834 --> 00:13:56,069
Öldürüldü
geçen hafta,

163
00:13:56,103 --> 00:13:57,537
ve ben de
konuşmayı severim

164
00:13:57,570 --> 00:13:59,839
görevli memurla
soruşturmanın.

165
00:13:59,873 --> 00:14:02,375
Üzgünüm. Maksimum şuydu:
iyi bir adam.

166
00:14:02,409 --> 00:14:05,445
Son derece saygın bir subay
bu bölümde.

167
00:14:05,478 --> 00:14:07,380
Dedektif Shaw
davasına devam ediyor.

168
00:14:07,414 --> 00:14:09,349
Ona haber vereceğim
buradasın.

169
00:14:12,585 --> 00:14:13,453
Simon Ballister,

170
00:14:13,486 --> 00:14:15,288
Max'in babası,
Seni görmek için buradayım.

171
00:14:15,322 --> 00:14:17,457
Teşekkür ederim. Onu içeri gönder.

172
00:14:19,392 --> 00:14:21,895
Bu tarafa doğru,
Bay Ballister.
Teşekkür ederim.

173
00:14:23,396 --> 00:14:24,364
Biliyorum. Biliyorum.
Evet.

174
00:14:24,397 --> 00:14:25,532
işte bu
ona söyledi.

175
00:14:27,567 --> 00:14:29,736
Merhaba Bay Ballister.
Ben Dedektif Shaw.

176
00:14:29,769 --> 00:14:31,438
hoş
tanışalım.

177
00:14:31,471 --> 00:14:33,840
Tanıştığıma memnun oldum. Beyler?
Biraz mahremiyet lütfen?

178
00:14:33,873 --> 00:14:34,841
Evet.

179
00:14:34,874 --> 00:14:36,576
Lütfen...
oturun.

180
00:14:42,615 --> 00:14:44,451
Ben öyle demek istemedim
seni rahatsız ediyorum ya da herhangi bir şey,

181
00:14:44,484 --> 00:14:45,752
ama ben...
sadece görmek istiyorum

182
00:14:45,785 --> 00:14:48,488
eğer varsa
herhangi bir güncelleme var, biliyorsun.

183
00:14:48,521 --> 00:14:49,356
Intel...

184
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
oğlumun durumunda.

185
00:14:51,258 --> 00:14:53,093
Açıkladığım gibi
karına...

186
00:14:53,126 --> 00:14:54,094
Eski karımı mı kastediyorsun?

187
00:14:54,127 --> 00:14:55,362
Eski eş.

188
00:14:55,395 --> 00:14:57,697
Bulma şansı
oğlunun katili

189
00:14:57,730 --> 00:14:59,266
hiçbiri ince değil.

190
00:14:59,299 --> 00:15:00,433
İnanın bana öyleydi
bizimkilerden biri,

191
00:15:00,467 --> 00:15:02,169
ve biz yapmıyoruz
bunu hafife al,

192
00:15:02,202 --> 00:15:03,170
ama o
öyleymiş gibi görünüyor

193
00:15:03,203 --> 00:15:04,537
rastgele
çete vuruşu.

194
00:15:04,571 --> 00:15:06,539
Evet, bu bir nevi...

195
00:15:06,573 --> 00:15:08,708
görmek hayal kırıklığı yaratıyor
bu tür bir güven

196
00:15:08,741 --> 00:15:09,842
...'dan

197
00:15:09,876 --> 00:15:11,544
oğlumun kendi takımı
biliyor musun?

198
00:15:11,578 --> 00:15:13,180
Anladım.
Ne yazık ki,

199
00:15:13,213 --> 00:15:14,414
sayılar
bize karşı çalışın.

200
00:15:14,447 --> 00:15:16,516
Geçen yıl 487 cinayet işledik.

201
00:15:16,549 --> 00:15:18,418
neredeyse yarısı
çete bağlantılıydı.

202
00:15:18,451 --> 00:15:20,287
İyi haber şu ki
yüzde 6 düşüş

203
00:15:20,320 --> 00:15:21,388
önceki yıldan.

204
00:15:21,421 --> 00:15:23,023
Bu şu anlama mı geliyor?
sende...

205
00:15:23,056 --> 00:15:25,092
hiçbir kanıt yok mu?

206
00:15:25,125 --> 00:15:27,594
Sokakta bulundu
arabasının yanında.

207
00:15:27,627 --> 00:15:29,262
Rastgele bir atış.

208
00:15:29,296 --> 00:15:31,564
Katil muhtemelen asla
arabadan dışarı çıktı.

209
00:15:31,598 --> 00:15:34,434
Elimizde olan tek şey kurşun
ondan kurtardık.

210
00:15:34,467 --> 00:15:36,970
Bu ne kalibreydi?
Kırk.

211
00:15:37,004 --> 00:15:38,538
Sayın Ballister,

212
00:15:38,571 --> 00:15:40,440
saygı duyulan biriydi
memur.

213
00:15:40,473 --> 00:15:41,908
Hepimiz onu çok severdik.

214
00:15:41,941 --> 00:15:43,510
Dinle...

215
00:15:43,543 --> 00:15:45,212
ah, sakıncası var mı?
eğer sana verirsem

216
00:15:45,245 --> 00:15:46,579
bir çağrı
ara sıra mı? Ah...

217
00:15:46,613 --> 00:15:49,116
Hiç de değil.
İşte kartım.

218
00:15:50,383 --> 00:15:52,986
Hiç şansın oldu mu
oğlumla tanışmak için mi?

219
00:15:53,020 --> 00:15:54,487
Hayır, keşke yapsaydım.

220
00:15:54,521 --> 00:15:56,423
Ne yazık ki,
yollarımız hiç kesişmedi.

221
00:15:56,456 --> 00:15:58,791
Vice'de çalıştı
genel merkez dışında,

222
00:15:58,825 --> 00:16:01,394
ve ben buraya atandım
Bir rozet taktığımdan beri.

223
00:16:01,428 --> 00:16:03,030
Buyrun efendim.
Teşekkür ederim.

224
00:16:03,063 --> 00:16:04,697
Teşekkür ederim. Zevk
seninle buluşmak.

225
00:16:13,673 --> 00:16:15,575
Dedektif Shaw.

226
00:16:15,608 --> 00:16:16,543
Merhaba?

227
00:16:44,604 --> 00:16:45,538
Bok.

228
00:16:45,572 --> 00:16:46,706
Lanet olsun dostum.
Lanet olsun dostum.

229
00:16:47,907 --> 00:16:49,509
Ne haber dostum?

230
00:16:49,542 --> 00:16:51,444
Dostum, ben buraya bakmaya geldim
senin için dostum. İşte bu.

231
00:16:51,478 --> 00:16:52,845
Beni mi arıyorsun?
Evet dostum.

232
00:16:52,879 --> 00:16:54,914
Kimseyi soymaya çalışmıyorum
Adam. Hadi dostum.

233
00:16:54,947 --> 00:16:57,417
Gerçekten dostum. seni duydum
bazı sorular soruyordum dostum.

234
00:16:57,450 --> 00:16:58,718
İşte bu kadar dostum.

235
00:17:01,654 --> 00:17:03,123
Buraya gel.

236
00:17:03,156 --> 00:17:04,757
Oturmak.

237
00:17:04,791 --> 00:17:05,925
Oturmak.

238
00:17:07,394 --> 00:17:09,028
Adam.

239
00:17:09,062 --> 00:17:10,029
Bu yüzden...

240
00:17:10,063 --> 00:17:11,664
adınız ne?

241
00:17:11,698 --> 00:17:13,366
Gary, dostum.

242
00:17:13,400 --> 00:17:14,434
Gary Morrison.

243
00:17:14,467 --> 00:17:15,802
Sen nesin
burada ne işin var?

244
00:17:17,137 --> 00:17:19,506
buraya sadece sana sormaya geldim
birkaç soru dostum.

245
00:17:19,539 --> 00:17:21,374
Ben-- sorduğunu duydum
Max hakkında.

246
00:17:21,408 --> 00:17:22,809
Max Ballister.

247
00:17:22,842 --> 00:17:24,844
Oğlumu tanıyor muydun?

248
00:17:26,546 --> 00:17:28,881
Yani sayıları araştırdım.
Max, Başkan Yardımcılığı'nda çalışıyordu, yani...

249
00:17:28,915 --> 00:17:30,317
Mm-hm.

250
00:17:30,350 --> 00:17:31,518
Biliyor musun, öyle zamanlar geldi ki,

251
00:17:31,551 --> 00:17:33,520
Ben... ona yardım ettim
birkaç...ipucuyla

252
00:17:33,553 --> 00:17:35,222
birkaç yerel bahisçide
bölgedeki eklemler,

253
00:17:35,255 --> 00:17:36,923
ve bunun gibi şeyler dostum.

254
00:17:36,956 --> 00:17:38,158
Anladım. Yani
sen bir muhbirsin.

255
00:17:39,792 --> 00:17:42,362
Dostum, bu kaba bir tabir dostum.
Ben muhbirdim, tamam mı?

256
00:17:42,395 --> 00:17:44,231
Ben gizli biriydim
muhbir.

257
00:17:44,264 --> 00:17:45,465
Başka bir deyişle...

258
00:17:45,498 --> 00:17:46,666
sen bir muhbirsin.

259
00:17:46,699 --> 00:17:48,568
Sen de mi polissin?

260
00:17:49,436 --> 00:17:50,503
Tam olarak değil.

261
00:17:52,172 --> 00:17:53,573
Sen Simon.

262
00:17:55,108 --> 00:17:56,376
Bak Max...
Evet dostum.

263
00:17:56,409 --> 00:17:57,810
Max, senden bahsetti
birkaç kez.

264
00:17:57,844 --> 00:17:59,379
Hey, bak dostum.
seni tanımıyorum

265
00:17:59,412 --> 00:18:01,481
peki,
dostum...

266
00:18:01,514 --> 00:18:02,949
ama Doğu Yakası
Gangsterler...

267
00:18:02,982 --> 00:18:04,717
bu mahalleyi onlar yönetiyor.

268
00:18:04,751 --> 00:18:05,652
Bu doğru mu?

269
00:18:05,685 --> 00:18:07,354
demek istediğim, sen yapış
civarında, şöyle:

270
00:18:08,588 --> 00:18:09,356
Mesela...

271
00:18:09,389 --> 00:18:10,557
muhtemelen seni öldürecekler.

272
00:18:10,590 --> 00:18:13,226
Hepsinden önce
Başıma kötü şeyler geliyor

273
00:18:13,260 --> 00:18:15,162
belki bana söyleyebilirsin
neredeler?

274
00:18:18,565 --> 00:18:20,633
Orada kalıyorlar
Floransa'daki projelerde.

275
00:18:20,667 --> 00:18:21,934
Floransa'da mı?

276
00:18:21,968 --> 00:18:25,338
Bu kapalı bir
şu anda şantiyedeyiz ama...

277
00:18:25,372 --> 00:18:27,106
Max'in olduğu yer orası
vuruldu dostum.

278
00:18:28,208 --> 00:18:29,409
Dediğim gibi
bu iyi bir fikir değil

279
00:18:29,442 --> 00:18:31,344
gitmen için
oraya yakın bir yer yok dostum.

280
00:18:31,378 --> 00:18:34,814
gerçekten umurumda değil
onların işi ne?

281
00:18:34,847 --> 00:18:37,850
Sadece orospu çocuğunu istiyorum
bu oğlumu öldürdü.

282
00:18:37,884 --> 00:18:39,819
Ben-- Phew.
Anlıyorum dostum.

283
00:18:39,852 --> 00:18:42,389
Dediğim gibi Max, o
iyi bir adam, dostum.

284
00:18:44,291 --> 00:18:45,458
Yani...

285
00:18:45,492 --> 00:18:47,260
Bilmiyorum.
Gitmem lazım dostum.

286
00:18:57,136 --> 00:18:59,772
Hey dostum, bak.
Max için üzgünüm dostum.

287
00:19:00,973 --> 00:19:02,175
Evet, ben de.

288
00:19:13,720 --> 00:19:15,422
Adam:
Peki nedir
düşünüyor musun?

289
00:19:15,455 --> 00:19:16,523
Gary.

290
00:19:16,556 --> 00:19:18,225
Gary bunu yapmıyor
toplara sahip ol.

291
00:19:18,258 --> 00:19:20,493
Bir düşün.

292
00:19:20,527 --> 00:19:23,430
Şimdi, kardeşi Isaiah
yoluna devam etmeye çalışıyor.

293
00:19:23,463 --> 00:19:25,298
Max'i öldürmek
onun biletiydi.

294
00:19:25,332 --> 00:19:26,499
O zaman onu aşağı indirelim.

295
00:19:26,533 --> 00:19:28,768
Zamanlama doğru değil.

296
00:19:28,801 --> 00:19:31,504
Onu aşağı indireceğiz
Armand'ı devirdiğimizde.

297
00:20:38,271 --> 00:20:39,872
Tak, tak, zenci.

298
00:20:43,376 --> 00:20:44,577
Ne oluyor

299
00:20:44,611 --> 00:20:45,978
senin orospu kıçın
burada işin mi var?

300
00:20:48,648 --> 00:20:50,417
Şansın varmış gibi görünüyor
az önce kaçtım.

301
00:20:50,450 --> 00:20:51,618
Biliyor musun?
dostum?

302
00:20:51,651 --> 00:20:53,520
Şans komiktir
lanet olası şey.

303
00:20:53,553 --> 00:20:55,154
Neden bu?

304
00:20:55,187 --> 00:20:57,189
Şans değişebilir
göz açıp kapayıncaya kadar

305
00:20:57,223 --> 00:20:58,425
bir lanet
göz.

306
00:21:15,274 --> 00:21:17,344
Sen bir baş belasısın
beyaz çocuk, öyle mi?

307
00:21:25,385 --> 00:21:26,653
Kötü olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?

308
00:21:31,223 --> 00:21:32,659
Haydi, orospu çocuğu. Sen...

309
00:21:53,413 --> 00:21:54,481
Şimdi, orospu çocuğu,
istiyorsun

310
00:21:54,514 --> 00:21:55,648
söyle bana kim
oğlumu mu öldürdün?

311
00:21:55,682 --> 00:21:57,617
Dostum, hiçbir bok bilmiyorum.

312
00:21:57,650 --> 00:21:59,552
Hiçbir bok bilmiyorsun, değil mi?

313
00:21:59,586 --> 00:22:00,587
Oğlumu kim öldürdü?

314
00:22:00,620 --> 00:22:02,389
Zenci, siktir git.

315
00:22:02,422 --> 00:22:04,223
yapacağım
şimdi lanet olsun.

316
00:22:04,256 --> 00:22:07,293
EŞKIYI 1: Dostum, hepinizi sikeyim.
Ne dedin?

317
00:22:07,326 --> 00:22:09,662
Siktir git. Hiçbir bok bilmiyorum.

318
00:22:11,163 --> 00:22:13,099
Ah! Lanet olsun dostum!

319
00:22:13,132 --> 00:22:14,601
Lanet kulağımda.

320
00:22:14,634 --> 00:22:16,836
Ah! Ah! Kahretsin.

321
00:22:16,869 --> 00:22:18,405
sigara içeceğim
kıçın, seni kaltak.

322
00:22:18,438 --> 00:22:20,540
sana soracağım
bir lanet zaman daha.

323
00:22:20,573 --> 00:22:21,774
Hey. Tamam, tamam, bak.

324
00:22:21,808 --> 00:22:23,476
seni alacağım
biraz bilgi, tamam mı?

325
00:22:23,510 --> 00:22:25,077
Lanet kulağımı vurdum.

326
00:22:25,111 --> 00:22:26,312
Oğlumu kim öldürdü?

327
00:22:26,345 --> 00:22:28,948
O düşündüğün kişi değildi
öyle, tamam mı?

328
00:22:28,981 --> 00:22:30,550
Düşündüğüm kişi değil mi?
Bu ne anlama geliyor?

329
00:22:30,583 --> 00:22:31,618
Zenci, biz değildik.

330
00:22:31,651 --> 00:22:33,352
Kahretsin.
Seni orospu çocuğu.

331
00:22:33,386 --> 00:22:35,855
Kıçını sikeceğim.
Kaltak, sen öldün, kaltak.

332
00:22:35,888 --> 00:22:38,257
Zamandan başka hiçbir şeyim yok
senin için, orospu çocuğu.

333
00:22:38,290 --> 00:22:39,358
Bunu unutma.

334
00:22:39,392 --> 00:22:41,160
EŞYA 1:
Lanet kulağımı vurdum.

335
00:22:41,193 --> 00:22:42,662
Lanet olsun.

336
00:22:42,695 --> 00:22:45,231
alacağım
senin lanet kıçın.

337
00:22:45,264 --> 00:22:46,766
Kahretsin.

338
00:22:48,000 --> 00:22:49,569
- ARMAND:
Benny, senin sorunun ne?

339
00:22:49,602 --> 00:22:50,903
Benny:
Armand...

340
00:22:50,937 --> 00:22:52,639
neden bu oyunları oynuyoruz?

341
00:22:52,672 --> 00:22:55,007
Benny,
Oyunları severim.

342
00:22:56,008 --> 00:22:57,910
Bir oyunum var
oynayabiliriz.

343
00:23:00,279 --> 00:23:01,581
Tek bir sorusu var.

344
00:23:01,614 --> 00:23:02,882
Neden muhbirsin?

345
00:23:03,950 --> 00:23:05,084
Hayır. Ben muhbir değilim.

346
00:23:05,117 --> 00:23:06,886
Bu değil
ne duydum.

347
00:23:06,919 --> 00:23:09,489
CNN için çalışıyor olmalısın.
işimi nasıl yürüttüğün

348
00:23:09,522 --> 00:23:10,490
sokaklarda.

349
00:23:10,523 --> 00:23:11,858
Armand...

350
00:23:11,891 --> 00:23:13,760
neye bak
Sana verdim.

351
00:23:13,793 --> 00:23:15,528
Önemli bir anlaşma var
aşağı gidiyor.

352
00:23:15,562 --> 00:23:16,696
Ve hayatımı riske attım

353
00:23:16,729 --> 00:23:18,264
seni getirmek
bu bilgi,

354
00:23:18,297 --> 00:23:19,799
çünkü
sana saygı duyuyorum.

355
00:23:19,832 --> 00:23:22,769
Çünkü yapmak istiyorum
seninle iş yapmak.

356
00:23:24,504 --> 00:23:26,573
iş yapmak istiyorum
seninle de, Benny.

357
00:23:26,606 --> 00:23:28,541
Bırak keseyim
bu çek sizin için.

358
00:23:28,575 --> 00:23:29,776
Teşekkür ederim.

359
00:23:35,047 --> 00:23:38,117
Zenciyi bilmeli
Çek karşılıksız çıkacak.

360
00:23:41,654 --> 00:23:43,490
Ne sikim
yapıyor musun?

361
00:23:43,523 --> 00:23:45,124
Ah, ne kötü.

362
00:23:45,157 --> 00:23:46,859
beğenmedim
nasıl kokuyordu.

363
00:23:48,828 --> 00:23:50,262
Tamam, bak.

364
00:23:50,296 --> 00:23:51,698
çoğuna sahibim
bilgi

365
00:23:51,731 --> 00:23:53,132
anlaşmada
komisyonculuk yapıyordu.

366
00:23:54,567 --> 00:23:55,668
Seni bilgilendireceğim.

367
00:23:55,702 --> 00:23:57,637
Ah, kahretsin
yapacaksın.

368
00:23:57,670 --> 00:23:59,005
Bana haber ver
ne zaman ve nerede,

369
00:23:59,038 --> 00:24:00,607
ben ve çocuklarım
orada olacak.

370
00:24:00,640 --> 00:24:02,041
Dediğim gibi...

371
00:24:02,074 --> 00:24:03,976
seni tutacağım
bilgilendirildi.

372
00:24:05,545 --> 00:24:07,146
Ne oluyor be
ikinize mi oldu?

373
00:24:08,548 --> 00:24:11,117
Dostum, biraz koca kıçlı
beyaz çocuk üzerimize atladı.

374
00:24:11,150 --> 00:24:12,418
Beyaz bir oğlan.

375
00:24:12,451 --> 00:24:13,620
Ne?

376
00:24:13,653 --> 00:24:15,121
Zenci, sağır mısın?

377
00:24:15,154 --> 00:24:17,857
Evet... Evet dostum.
O zenci.

378
00:24:17,890 --> 00:24:20,560
Bak, biraz koca kıçlı
beyaz oğlan,

379
00:24:20,593 --> 00:24:23,262
Paul Bunyan'da olduğu gibi
orospu çocuğu,

380
00:24:23,295 --> 00:24:24,731
birdenbire ortaya çıktı
yerinde,

381
00:24:24,764 --> 00:24:25,798
biraz yaptım
kung fu saçmalığı

382
00:24:25,832 --> 00:24:27,299
benim küçük evimde
ve ben

383
00:24:27,333 --> 00:24:30,202
o zencinin silahını kaptı
ve kulağını uçurdu.

384
00:24:30,236 --> 00:24:31,671
Zenci, lütfen.
Ne?

385
00:24:32,905 --> 00:24:34,641
Ah, h-- Hey. Al onu
kolay, tamam mı?

386
00:24:34,674 --> 00:24:36,609
Sadece silahı koy
aşağı. Rahatlamak.

387
00:24:38,010 --> 00:24:39,779
Maurice nerede?
ve Anthony?

388
00:24:39,812 --> 00:24:41,080
Dostum, onlar zenciler
Gitti dostum.

389
00:24:41,113 --> 00:24:43,149
İkisini de aptal gibi içti.

390
00:24:43,182 --> 00:24:44,517
Bir adam mı?

391
00:24:44,551 --> 00:24:45,818
Evet.

392
00:24:45,852 --> 00:24:48,454
Bir adam iki tane içti
benim orospu çocuklarım.

393
00:24:48,487 --> 00:24:49,689
Nesiniz, sürtükler?

394
00:24:49,722 --> 00:24:51,357
Zorunda mıyım
hepinize elbise alır mısınız?

395
00:24:51,390 --> 00:24:53,993
Siz zenciler istiyorsunuz
mini etek mi? Tutus mu?

396
00:24:54,026 --> 00:24:56,062
Lanet olası kıçını sok
sıcak zeytinyağında,

397
00:24:56,095 --> 00:24:57,530
seni içeri koymak
tekerlekli paten mi, kaltak?

398
00:24:57,564 --> 00:24:59,498
Dostum adını söyledi
şey gibiydi...

399
00:24:59,532 --> 00:25:01,233
"Balister"

400
00:25:01,267 --> 00:25:02,735
veya "Balister"
ya da bir tür saçmalık...

401
00:25:02,769 --> 00:25:04,203
Balister
bunu sana mı yaptı?

402
00:25:04,236 --> 00:25:05,504
Evet, bu
o zenci, doğru.

403
00:25:05,538 --> 00:25:07,006
Evet,
Balister.

404
00:25:07,039 --> 00:25:09,008
Kahretsin. Bu adam
Sana bundan bahsediyordum.

405
00:25:09,041 --> 00:25:10,577
Yani biliyordun
bu orospu çocuğu

406
00:25:10,610 --> 00:25:12,078
biraz yapacaktım
bunun gibi çılgın şeyler mi?

407
00:25:12,111 --> 00:25:14,213
Çok param var
bu anlaşmada...

408
00:25:14,246 --> 00:25:15,347
ortak.

409
00:25:15,381 --> 00:25:16,448
için zamanım yok

410
00:25:16,482 --> 00:25:18,450
bu saçmalık.

411
00:25:18,484 --> 00:25:20,553
Şunu temizle
kahrolası yukarı.

412
00:25:20,587 --> 00:25:21,721
Hadi dostum.

413
00:25:24,557 --> 00:25:26,893
Evet, ne olduğunu görebiliyorum
düşünüyorsun, Benny.

414
00:25:26,926 --> 00:25:28,861
Hile yaptın
aklında.

415
00:25:28,895 --> 00:25:30,763
Alacağını düşünüyorum
bir kardeşim düştü.

416
00:25:32,398 --> 00:25:34,300
Scarface'i hatırla,
orospu çocuğu mu?

417
00:25:34,333 --> 00:25:36,603
"Şimdi kendine bak.

418
00:25:36,636 --> 00:25:39,005
Şimdi sana bak,
siktir et."

419
00:25:40,573 --> 00:25:42,709
Ne yapıyorsun?
Yani iyi hissettiriyor olmalı
kullanıma sunabilmek

420
00:25:42,742 --> 00:25:43,943
hepsi harika
dersler

421
00:25:43,976 --> 00:25:45,377
öğrendin
askerde, öyle mi?

422
00:25:45,411 --> 00:25:48,581
Evet, aslında...
askerde değildi.

423
00:25:48,615 --> 00:25:50,583
Sen bir satıcı değilsin
Simon.

424
00:25:50,617 --> 00:25:52,218
Ve sen değilsin
bir polis.

425
00:25:52,251 --> 00:25:53,886
Birisi sana öğretti
böyle dövüşmek.

426
00:25:53,920 --> 00:25:55,588
Hayır, hayır, hayır.
Bütün dövüş şeyleri,

427
00:25:55,622 --> 00:25:57,489
bunu çıkardım
ev videoları.

428
00:25:58,891 --> 00:26:00,827
Her neyse.

429
00:26:00,860 --> 00:26:02,261
Dinle, yapabilir miyim?
sana bir soru sorayım mı?

430
00:26:02,294 --> 00:26:03,429
Film çekmek.

431
00:26:03,462 --> 00:26:05,698
O vurucular
geçen gün buradaydık,

432
00:26:05,732 --> 00:26:06,699
hangi çeteyle birlikteler?

433
00:26:06,733 --> 00:26:08,034
Hyde Parkı.

434
00:26:08,067 --> 00:26:09,769
Onlar Chivo'nun çocukları.

435
00:26:09,802 --> 00:26:12,672
Chivo'da bir şeyler olduğunu düşünüyorsun
oğlunun cinayetiyle bir ilgisi var mı?

436
00:26:12,705 --> 00:26:14,340
Sana haber vereceğim.

437
00:26:16,542 --> 00:26:17,509
Kadın:
Merhaba.

438
00:26:17,543 --> 00:26:18,778
Simon:
Merhaba.

439
00:26:18,811 --> 00:26:20,446
Bu Simon.

440
00:26:20,479 --> 00:26:21,781
Simon.

441
00:26:22,782 --> 00:26:24,050
Evet.

442
00:26:24,083 --> 00:26:26,619
Max çok sevgiyle konuştu
senin hakkında.

443
00:26:28,520 --> 00:26:30,522
ve seni gördüm
cenazede.

444
00:26:30,556 --> 00:26:31,891
buraya gelmek istedim

445
00:26:31,924 --> 00:26:33,292
ve taziyelerimi ilet,

446
00:26:33,325 --> 00:26:34,293
ama...

447
00:26:34,326 --> 00:26:36,729
pek iyi değildim
havasında.

448
00:26:36,763 --> 00:26:37,897
Üzgünüm.

449
00:26:38,765 --> 00:26:39,866
Anladım.

450
00:26:39,899 --> 00:26:41,200
görmek istedim

451
00:26:41,233 --> 00:26:43,302
eğer polis orada olsaydı
seninle röportaj yapmak için

452
00:26:43,335 --> 00:26:45,437
ve... öyle olsun ya da olmasın
geri döndüler

453
00:26:45,471 --> 00:26:47,674
Max'in herhangi biri
mülk veya...

454
00:26:47,707 --> 00:26:49,441
Daha çok ilgilendiler

455
00:26:49,475 --> 00:26:50,843
herhangi bir dosya veya evrakta

456
00:26:50,877 --> 00:26:52,779
sahip olabileceği
eve getirildi.

457
00:26:52,812 --> 00:26:56,148
Max mi?
var mı...?

458
00:26:56,182 --> 00:26:58,918
Bilgisayardaki herhangi bir şey,
şans eseri?

459
00:26:58,951 --> 00:27:01,921
Evet ama...
Polis aldı.

460
00:27:01,954 --> 00:27:03,522
Dinle,
sadece seni istiyorum

461
00:27:03,555 --> 00:27:04,791
bir şeyi bilmek.

462
00:27:04,824 --> 00:27:06,125
Ben... ben...

463
00:27:06,158 --> 00:27:08,294
Bunu kimin yaptığını bulacağım
oğluma.

464
00:27:08,327 --> 00:27:09,495
Ve...

465
00:27:09,528 --> 00:27:12,699
bir şeye ihtiyacın olursa
beni ara, duydun mu?

466
00:27:12,732 --> 00:27:14,200
Tamam bebeğim.

467
00:27:15,935 --> 00:27:17,169
dostum,
Vur onu.

468
00:27:17,203 --> 00:27:18,404
Savunma.

469
00:27:18,437 --> 00:27:20,773
Hadi dostum, yapma
tekrar gol atsınlar.

470
00:27:21,674 --> 00:27:22,742
Ah!

471
00:27:22,775 --> 00:27:23,910
Adam.

472
00:27:24,777 --> 00:27:26,645
ADAM 1:
Topu pas ver dostum.

473
00:27:26,679 --> 00:27:28,848
ADAM 2:
Biraz çekim yap,
belki sana ikram edebilirim.

474
00:27:28,881 --> 00:27:30,349
ile oynuyorsun
üzerinde D yok.

475
00:27:30,382 --> 00:27:32,218
Kum ve çakıl karışımı'.
Onlar başardılar
Üç puan dostum.

476
00:27:32,251 --> 00:27:34,620
9-7. İstiyorsun
bunu mu kazandın yoksa ne?

477
00:27:34,653 --> 00:27:35,788
Deli misin?

478
00:27:35,822 --> 00:27:36,989
Konuşmamız gerek.

479
00:27:41,794 --> 00:27:43,863
Etrafına bak aptal.

480
00:27:43,896 --> 00:27:45,397
Tümünü gör
o gözler üzerimizde mi?

481
00:27:45,431 --> 00:27:47,800
Herhangi biri içeri girdiğimi görürse
o araba, dostum, ben öldüm.

482
00:27:47,834 --> 00:27:49,435
Beni hissediyor musun?

483
00:27:49,468 --> 00:27:51,570
Peki, bak.
Sadece numara yapacağım

484
00:27:51,603 --> 00:27:52,571
sanki ben bir polisim.

485
00:27:52,604 --> 00:27:54,440
Heh.
Bilirsin.

486
00:27:54,473 --> 00:27:56,508
Sen polis değilsin
bu kesin dostum.

487
00:27:56,542 --> 00:27:58,711
Ne olduğunu duydum
onlara çocuklar.

488
00:27:58,745 --> 00:28:00,046
Başlıktaki haberler
hızlı seyahat eder,

489
00:28:00,079 --> 00:28:01,313
şimdi değil mi?

490
00:28:01,347 --> 00:28:02,314
Hm.

491
00:28:02,348 --> 00:28:04,083
Bak dostum, yardımına ihtiyacım var.

492
00:28:04,116 --> 00:28:05,084
Adam:
Ne haber ortak?

493
00:28:05,117 --> 00:28:06,352
Çok iyi, millet.

494
00:28:07,419 --> 00:28:08,620
Ne tür bir yardım?

495
00:28:08,654 --> 00:28:11,323
bana yardım etmene ihtiyacım var
Oğlumu kimin öldürdüğünü bulun.

496
00:28:11,357 --> 00:28:14,660
Hiç kimse asla olamaz
Katilini bulacağım dostum.

497
00:28:14,693 --> 00:28:15,995
Kesinlikle öyle.

498
00:28:16,028 --> 00:28:18,264
bana söylemelisin
ne biliyorsun.

499
00:28:22,534 --> 00:28:24,971
Ne yapacaksın
Eğer tetikçiyi bulursan, ha?

500
00:28:25,004 --> 00:28:27,439
Onu öldüreceğim.

501
00:28:30,076 --> 00:28:32,078
Kim olduğu umurumda değil
vuruş emrini verdi.

502
00:28:34,213 --> 00:28:36,315
umrumda değil
kimin işi ne.

503
00:28:37,483 --> 00:28:40,119
sadece bilmek istiyorum
oğlumu kim öldürdü?

504
00:28:48,227 --> 00:28:50,496
İyi görünmüyor
benim için dostum.

505
00:28:50,529 --> 00:28:51,764
Arabaya binin.

506
00:29:09,015 --> 00:29:11,083
Pekala, gösteri zamanı.
ne biliyorsun?

507
00:29:13,285 --> 00:29:15,687
Dostum, bak dostum,
Şu Meksikalı var...

508
00:29:15,721 --> 00:29:17,223
El Chivo'yu aradım, tamam mı?

509
00:29:17,256 --> 00:29:19,691
"Keçi mi?"
Evet.

510
00:29:19,725 --> 00:29:21,593
Hyde Park Çetesini yönetiyor.

511
00:29:21,627 --> 00:29:23,329
Oradaki orospu çocukları.

512
00:29:23,362 --> 00:29:24,496
Simon:
Sizce bu adam

513
00:29:24,530 --> 00:29:25,965
çekmiş olabilir
tetik mi?

514
00:29:28,734 --> 00:29:30,569
Belki.

515
00:29:30,602 --> 00:29:33,505
Yani...belki de vardı
Birisi arabasıyla yanından geçiyor.

516
00:29:33,539 --> 00:29:36,075
Dediğim gibi,
Gerçekten umurumda değil...

517
00:29:36,108 --> 00:29:38,878
kimin sipariş ettiği hakkında
veya herhangi bir şey.

518
00:29:39,778 --> 00:29:40,746
Ben sadece tetikçiyi istiyorum.

519
00:29:40,779 --> 00:29:42,348
Eğer Chivo'dan geldiyse,

520
00:29:42,381 --> 00:29:43,816
kimin yaptığını bilirdi.

521
00:29:43,850 --> 00:29:47,286
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
oğlumun ölmesini isteyebilir mi?

522
00:29:48,988 --> 00:29:50,656
Max, dostum...

523
00:29:50,689 --> 00:29:54,026
Bak, o-- Onlara vurdu
Bahisçinin birleşmesi zor dostum.

524
00:29:54,060 --> 00:29:55,194
Chivo, çoğunu o yönetiyor.

525
00:29:55,227 --> 00:29:56,829
Nasıl olduğunu biliyorsun dostum.

526
00:29:56,863 --> 00:30:00,166
Bir erkeğinkiyle sikişmeye başlıyorsun
para, sonunda ölebilirsin.

527
00:30:02,234 --> 00:30:04,136
Bu adamı nerede bulabilirim?

528
00:30:04,170 --> 00:30:06,939
Slauson'da bir sopası var
aradım, ımm,

529
00:30:06,973 --> 00:30:08,975
Anodyne, tamam mı?

530
00:30:09,976 --> 00:30:11,477
Çoğu gece oradadır.

531
00:30:12,411 --> 00:30:15,214
Elbette. İyi iş çıkardın dostum.

532
00:30:15,247 --> 00:30:16,748
yakında görüşürüz
duydun mu?

533
00:30:16,782 --> 00:30:17,749
Teşekkür ederim.

534
00:30:17,783 --> 00:30:19,886
Evet dostum. Sağ.

535
00:30:22,821 --> 00:30:24,290
Merhaba Gary.

536
00:30:24,323 --> 00:30:25,091
Ha?

537
00:30:25,124 --> 00:30:26,358
Bu senin mi?

538
00:30:29,828 --> 00:30:31,830
Ne sikim
yapıyor mu?

539
00:30:32,932 --> 00:30:34,200
Endişelenme
bu konuda dostum.

540
00:30:34,233 --> 00:30:36,635
Konuşuyor gibi görünüyor
bir polise.

541
00:30:36,668 --> 00:30:38,104
Konuşuyorum
polis mi?

542
00:30:38,137 --> 00:30:40,239
Dostum, yapsan iyi olur
Şunu kontrol et dostum.

543
00:30:40,272 --> 00:30:41,740
Dostum, bu benim küçük kardeşim.

544
00:30:41,773 --> 00:30:42,875
tamam mı?

545
00:30:42,909 --> 00:30:44,710
Bu işi halledeceğim.

546
00:30:44,743 --> 00:30:46,112
Elbette.

547
00:30:46,145 --> 00:30:48,114
Merak etme
bu konuda, tamam mı?

548
00:30:58,790 --> 00:31:01,427
Merhaba Isaiah.
Ne haber dostum?

549
00:31:01,460 --> 00:31:02,661
Lanet şey buydu
hakkında?

550
00:31:02,694 --> 00:31:03,795
Hiçbir şey.

551
00:31:03,829 --> 00:31:06,698
Bana yalan söyleme.
Kim o?

552
00:31:06,732 --> 00:31:08,634
O polis yaşlı dostum.

553
00:31:08,667 --> 00:31:09,535
Ona bir şey söyledin mi?

554
00:31:09,568 --> 00:31:12,171
Chivo'yu nerede bulabilirim?
ve onlar.

555
00:31:13,772 --> 00:31:15,908
Bu saçmalığa inanıyor musun?

556
00:31:15,942 --> 00:31:18,210
Adam tavuk yapıyor
dudakların var mı?

557
00:31:18,244 --> 00:31:19,778
Kapat çeneni.
Sanki umurumdaymış gibi.

558
00:31:19,811 --> 00:31:20,947
Hadi dostum.

559
00:31:20,980 --> 00:31:22,448
- Isaiah:
Tamam, sen. Dinlemek.

560
00:31:22,481 --> 00:31:24,716
Sen uzak dur
ondan. Beni hissediyor musun?

561
00:31:24,750 --> 00:31:25,985
Beni aramaya geldi.

562
00:31:26,018 --> 00:31:27,319
Umurumda değil.

563
00:31:27,353 --> 00:31:29,188
Eğer seni bir daha onunla görürsem,

564
00:31:29,221 --> 00:31:30,923
Senin kıçını tekmeleyeceğim
tamam mı?

565
00:31:30,957 --> 00:31:32,091
Elbette?

566
00:31:32,124 --> 00:31:33,459
Tamam dostum.

567
00:31:33,492 --> 00:31:35,327
Annelere söyle yapmayacağımı söyle
bu gece evde ol.

568
00:31:35,361 --> 00:31:37,129
Nerede olacaksın?
Endişelenmeyin.

569
00:31:37,163 --> 00:31:38,230
Ona şunu söyle:
Elbette.

570
00:31:38,264 --> 00:31:39,932
İyi.
Ben çıktım, yo.

571
00:31:39,966 --> 00:31:41,133
Elbette.

572
00:32:12,431 --> 00:32:14,200
Affedersin. konuşabilir miyim
bir saniyeliğine sana mı?

573
00:32:14,233 --> 00:32:16,602
Neden yapmıyorsun?
buradan çıkmak mı?

574
00:32:16,635 --> 00:32:17,970
Bilirsin, ben...

575
00:32:19,005 --> 00:32:20,339
Chivo'yu görmek istiyorum.

576
00:32:20,372 --> 00:32:23,775
Sorun şu ki,
burası özel bir kulüp.

577
00:32:23,809 --> 00:32:25,244
senin adın değil
listede.

578
00:32:25,277 --> 00:32:27,980
Peki neden sadece
defolup git buradan?

579
00:32:28,014 --> 00:32:29,281
benziyorsun
akıllı bir adam.

580
00:32:29,315 --> 00:32:30,782
Ben... sana söylüyorum
ne yapacağım.

581
00:32:30,816 --> 00:32:32,784
sana 5 dolar vereceğim
eğer beni içeri alabilseydin.

582
00:32:32,818 --> 00:32:35,054
Hayır mı?

583
00:32:35,087 --> 00:32:36,388
Bu nasıl?

584
00:32:36,422 --> 00:32:38,190
Sana ne diyeceğim sert çocuk.
Ne?

585
00:32:38,224 --> 00:32:39,425
Eğer yapabilirsen
geri çekil,

586
00:32:39,458 --> 00:32:41,293
sen ve ben,
Bir randevumuz var.

587
00:32:41,327 --> 00:32:43,162
Elbette.
Neden olmasın
içeri girer misin?

588
00:32:47,533 --> 00:32:49,568
* Bir, iki
Geldiğimi gör *
Aa.

589
00:32:49,601 --> 00:32:51,303
* Çok pezevenksin, benim... *

590
00:32:57,009 --> 00:32:58,710
Selam dostum.
Özel kulüp.

591
00:32:58,744 --> 00:32:59,711
Ah!

592
00:33:04,450 --> 00:33:05,751
* Dolaşmak istiyor
Palyaço *

593
00:33:05,784 --> 00:33:07,486
* Şimdi ne konuşuyorsun *

594
00:33:07,519 --> 00:33:10,122
* Ben ve kızım
Her gece uçuyoruz *

595
00:33:10,156 --> 00:33:11,190
* Ben-o-benim *

596
00:33:11,223 --> 00:33:13,125
Kim...?
Hey!

597
00:33:14,393 --> 00:33:15,527
* Bana iyi şans getiriyorlar *

598
00:33:15,561 --> 00:33:18,864
* Ve güzel bir hayat *

599
00:33:18,897 --> 00:33:20,732
* İyi hayat *

600
00:33:20,766 --> 00:33:21,733
Hm.

601
00:33:21,767 --> 00:33:24,002
* İyi hayat *

602
00:33:24,036 --> 00:33:26,672
Ben Simon Ballister'ım...

603
00:33:26,705 --> 00:33:28,440
Max'in babası.

604
00:33:28,474 --> 00:33:30,576
duyduğuma üzüldüm
oğlunuz hakkında.

605
00:33:30,609 --> 00:33:32,578
* İyi hayat *
* Ne hayat *

606
00:33:32,611 --> 00:33:35,347
seninle konuşmak istedim
Eğer yapabilseydim bir dakikalığına.

607
00:33:36,215 --> 00:33:37,516
Kızlar...

608
00:33:37,549 --> 00:33:38,850
şunu söylemeliyim ki
bir şey buldum

609
00:33:38,884 --> 00:33:40,919
biraz daha önemli
şu anda senden daha

610
00:33:40,952 --> 00:33:42,321
Geri döneceğim.

611
00:33:42,354 --> 00:33:44,690
* Ve ne yapıyorsan onu yap *

612
00:33:44,723 --> 00:33:46,292
Tam orada.

613
00:33:46,325 --> 00:33:48,560
Demek sen çılgın vatosun
bu çok fena oldu

614
00:33:48,594 --> 00:33:50,129
hepsinden
adamlarım, öyle mi?

615
00:33:50,162 --> 00:33:53,099
Peki, almaya çalışıyorum
bazı cevaplar var, biliyor musun?

616
00:33:53,132 --> 00:33:54,800
Evet. Bir nevi oluş

617
00:33:54,833 --> 00:33:56,702
bir alışkanlık
seninle değil mi?

618
00:33:56,735 --> 00:33:58,404
Umarım değildir.

619
00:34:03,742 --> 00:34:05,811
Bazı insanlar diyor ki
bir şeyler biliyor olabilirsin

620
00:34:05,844 --> 00:34:07,479
oğlumu kimin öldürdüğüyle ilgili.

621
00:34:07,513 --> 00:34:09,081
Şimdi, izin ver alayım
bir tahmin.

622
00:34:09,115 --> 00:34:12,184
Bunu bazılarından duydun
miyop çete üyeleri, değil mi?

623
00:34:12,218 --> 00:34:13,685
Bu doğru.

624
00:34:14,786 --> 00:34:16,455
Ben de öyle düşünmüştüm.

625
00:34:16,488 --> 00:34:17,989
Neden isteyeyim
Max'i öldürmek mi?

626
00:34:18,023 --> 00:34:19,425
İyi bir polisti.

627
00:34:19,458 --> 00:34:20,792
Birbirimize çok benziyorduk.

628
00:34:20,826 --> 00:34:23,529
Her iki sütun
topluluk.

629
00:34:23,562 --> 00:34:25,197
İkimiz de yardım ettik
bizim insanlarımız...

630
00:34:25,231 --> 00:34:26,398
kendi yolumuz.

631
00:34:27,766 --> 00:34:29,501
Şey, biliyorsun...

632
00:34:29,535 --> 00:34:32,638
belki de indirmiş gibi görünüyor
eklemlerinizden birkaçı.

633
00:34:32,671 --> 00:34:34,540
Ne olmuş? bu
barrio.

634
00:34:34,573 --> 00:34:37,409
Eklemlerimden birini indiriyor
bugün, yarın tekrar devreye girecek.

635
00:34:37,443 --> 00:34:38,877
Ve ayrıca...

636
00:34:38,910 --> 00:34:41,813
hepimiz ne tür olduğunu biliyoruz
Ölü bir polisin getirdiği sıcaklık.

637
00:34:41,847 --> 00:34:44,483
Hayır. Hiç duydun mu?
bir çetenin

638
00:34:44,516 --> 00:34:46,518
Doğu Yakası denir
Gangsterler mi?

639
00:34:48,086 --> 00:34:49,821
Onlardan geldiğini duydum.

640
00:34:49,855 --> 00:34:52,124
Öyle geliyor
belki bana soruyorsun

641
00:34:52,158 --> 00:34:53,892
çıkarmak
rekabetiniz.

642
00:34:53,925 --> 00:34:54,893
Ben öyleyim.

643
00:34:59,465 --> 00:35:00,832
Doğu Yakası Gangsterleri
deniyordum

644
00:35:00,866 --> 00:35:03,469
benim bölgemi kesmek
yıllardır.

645
00:35:03,502 --> 00:35:04,936
Özellikle de...

646
00:35:04,970 --> 00:35:06,272
Armand Tucker.

647
00:35:06,305 --> 00:35:09,208
Evet. Seni istiyorum
onları aşağı çekmek için.

648
00:35:09,241 --> 00:35:10,442
Ama bu şu anlama gelmiyor

649
00:35:10,476 --> 00:35:13,078
sana söylediklerim doğru değil.

650
00:35:13,111 --> 00:35:14,746
Oğlunuzu beğendim.

651
00:35:16,515 --> 00:35:19,785
ölülerimin üzerine yemin ederim
annemin mezarı...

652
00:35:19,818 --> 00:35:21,720
yaptılar.

653
00:35:29,728 --> 00:35:30,996
Bilirsin...

654
00:35:31,029 --> 00:35:33,432
sana bakıyorum...

655
00:35:33,465 --> 00:35:35,601
Benim gibi bir adam görüyorum.

656
00:35:37,303 --> 00:35:38,437
Kötü bir adam...

657
00:35:38,470 --> 00:35:40,138
iyi niyetle.

658
00:35:41,307 --> 00:35:42,741
Sana inanıyorum.

659
00:35:44,510 --> 00:35:46,512
Anne. Tekila.

660
00:35:53,919 --> 00:35:54,953
Herhangi bir şey
başka?

661
00:35:54,986 --> 00:35:56,021
Daha sonra.

662
00:36:07,098 --> 00:36:08,634
İşte oğluma,

663
00:36:08,667 --> 00:36:10,569
ve o orospu çocuğunu buluyorum
onu kim öldürdü?

664
00:36:10,602 --> 00:36:11,737
Senin için.

665
00:36:14,506 --> 00:36:16,074
Sert adam.

666
00:36:17,209 --> 00:36:18,176
Bakın, sizin
sorun şu ki...

667
00:36:18,210 --> 00:36:19,378
Affedersiniz.
ben gerçekten, gerçekten

668
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
konuşmam lazım...
Defol buradan.

669
00:36:21,179 --> 00:36:23,749
Bunu ev arkadaşıma yapıyorsun.
Sorun şu ki, ben o değilim...

670
00:36:23,782 --> 00:36:24,950
Ah!

671
00:36:25,984 --> 00:36:27,653
Demek istediğin...

672
00:36:27,686 --> 00:36:29,255
yolu sevmiyorum
sen seç

673
00:36:29,288 --> 00:36:30,522
küçük insanlar,
biliyor musun?

674
00:36:30,556 --> 00:36:32,324
Ah dostum.
Buraya gel.

675
00:36:32,358 --> 00:36:34,125
Ah dostum.
Hadi.

676
00:36:34,159 --> 00:36:35,394
Aman Tanrım, hayır.

677
00:36:35,427 --> 00:36:37,095
Teşekkür ederim.
Sen yakalandın
elim.

678
00:36:37,128 --> 00:36:38,730
Çok teşekkürler.

679
00:36:38,764 --> 00:36:40,198
Sana bir şişe tekila.
Teşekkür ederim.

680
00:36:40,232 --> 00:36:41,567
Kendinizi sıcak tutun.

681
00:36:41,600 --> 00:36:43,635
Benim adım J.D.
Sandviç. Tanıştığıma memnun oldum.

682
00:36:43,669 --> 00:36:45,371
Teşekkür ederim dostum.
Elbette.

683
00:36:45,404 --> 00:36:47,606
Hepiniz iyi olun.
Biliyorum dostum.

684
00:36:47,639 --> 00:36:49,808
Gel... Geri gel ve
bir ara beni gör.
Yapacağım.

685
00:36:54,546 --> 00:36:55,814
Evet, sanırım onu ​​yakaladık.

686
00:36:55,847 --> 00:36:59,385
24 saatlik bir kuyruk istiyorum
bundan sonra onun üzerinde.

687
00:37:01,887 --> 00:37:04,556
Ne yapıyorsun?
Simon, sadece seni istedim
bilmek,

688
00:37:04,590 --> 00:37:05,791
değeri ne olursa olsun,

689
00:37:05,824 --> 00:37:07,993
sana gerçekten saygı duyduğumu

690
00:37:08,026 --> 00:37:10,796
nasıl hallettiğin için
tüm bu durum.

691
00:37:10,829 --> 00:37:13,732
Sen ve Max öyle olmalısınız
gerçekten yakın.

692
00:37:15,401 --> 00:37:16,702
Bilirsin, zaman geçtikçe

693
00:37:16,735 --> 00:37:19,237
bir şekilde ulaşırsın
biraz düşünüyorum.

694
00:37:20,539 --> 00:37:22,574
Öyle görünüyor ki...

695
00:37:22,608 --> 00:37:25,243
her gün
öyle geçiyor...

696
00:37:26,845 --> 00:37:30,482
bir türlü yapamazsın
bu gerçeğe alışın...

697
00:37:30,516 --> 00:37:33,719
bu kadar yakın biri
sana gitti.

698
00:37:33,752 --> 00:37:37,689
Her zaman şöyle düşünürsün, "Hey dostum,
Oğlumu aramam lazım." Veya...

699
00:37:37,723 --> 00:37:39,658
"Yakında onu göreceğim"
ya da başka bir şey.

700
00:37:39,691 --> 00:37:41,493
Ve sonra sen bir nevi
hatırla...

701
00:37:41,527 --> 00:37:43,529
düşünülemez...

702
00:37:43,562 --> 00:37:45,997
aslında oldu.

703
00:37:46,031 --> 00:37:47,799
ASKER:
Nişan al.

704
00:37:47,833 --> 00:37:49,701
Ateş!

705
00:38:06,251 --> 00:38:10,121
Simon:
gerçekten var
bundan daha büyük bir üzüntü yok...

706
00:38:10,155 --> 00:38:13,158
bir adamın kendi çocuğu olduğunda

707
00:38:13,191 --> 00:38:14,726
kendisinden önce geçer.

708
00:38:19,431 --> 00:38:21,299
Ve bende var
pişmanım çünkü...

709
00:38:21,333 --> 00:38:22,634
o çocukken,

710
00:38:22,668 --> 00:38:23,769
Gerçekten yapmadım...

711
00:38:23,802 --> 00:38:26,338
onunla çok zaman geçir.

712
00:38:46,858 --> 00:38:48,727
Ama yaşlanınca...

713
00:38:48,760 --> 00:38:51,863
gerçekten öyle hissediyorum
Bunu telafi etmeliyim.

714
00:38:53,198 --> 00:38:55,667
Uzakta olabilirsin
10 yıldır birinden...

715
00:38:57,603 --> 00:38:59,371
kapıyı çal,
o kapıdan içeri gir,

716
00:38:59,405 --> 00:39:00,872
ve sanki hiç gitmemişsin gibi.

717
00:39:02,674 --> 00:39:04,476
Bu yakın ve...

718
00:39:05,844 --> 00:39:07,012
o ve ben böyleydik

719
00:39:07,045 --> 00:39:08,980
biliyor musun?

720
00:39:09,014 --> 00:39:11,049
O kadar yakın.

721
00:39:20,959 --> 00:39:22,528
İşte oradaki o, yo.

722
00:39:22,561 --> 00:39:24,062
Ama neden sikeyim
Armand mı

723
00:39:24,095 --> 00:39:25,631
bu zencinin ölmesini istiyorum
yine de?

724
00:39:25,664 --> 00:39:28,400
Önemli değil.
Hadi bu aptalı içelim.

725
00:39:29,468 --> 00:39:31,570
Bunu yapıyoruz,
ve içeri girdik.

726
00:39:31,603 --> 00:39:33,304
Ekmek, sürtükler...

727
00:39:33,338 --> 00:39:34,640
ve kokain.

728
00:39:34,673 --> 00:39:36,241
Durman gerek
şu homurdanan şey.

729
00:39:36,274 --> 00:39:37,843
Dostum, zenci, siktir git.

730
00:39:37,876 --> 00:39:39,711
Bu aptalı işaretleyelim.
Arabamı mahvetme.

731
00:39:50,456 --> 00:39:52,390
İyi geceler deyin,
orospu çocuğu.

732
00:39:57,028 --> 00:39:58,597
Lanet olsun! inanamıyorum
kaçırdın!

733
00:39:58,630 --> 00:39:59,998
Geri dön bu orospu çocuğuna
Yukarı! Gitmek!

734
00:40:00,031 --> 00:40:01,700
Lanet olsun, orospu çocuğu!
Tanrım... Kahretsin!

735
00:40:16,682 --> 00:40:19,685
Orospu çocuğu...
L.A.'den çıkmalıyız.

736
00:40:19,718 --> 00:40:21,953
eğer bir şeye sahip olmasaydın
kahrolası yavaş cenaze arabası...

737
00:40:21,987 --> 00:40:24,556
Arabam hakkında konuşmaya devam ediyorsun.
bir otobüse bineceksin.

738
00:40:24,590 --> 00:40:25,991
Ne yapıyorsun?
İşte bak. Biz buradayız.

739
00:40:33,198 --> 00:40:34,733
Hadi.

740
00:40:35,901 --> 00:40:37,836
Lastiği alın.
Bir şey! Bok!

741
00:40:40,371 --> 00:40:41,740
Kahretsin!

742
00:40:45,043 --> 00:40:47,012
Şu aptal kıçına bak,
kayıp falan.
Tanrım...

743
00:40:47,045 --> 00:40:49,147
Hadi, hadi!
Seni yaklaştıracağım.

744
00:40:56,788 --> 00:40:58,289
Sen ateş et
kahrolası lastikler patladı.

745
00:40:58,323 --> 00:40:59,625
Sür beni
lanet araba.

746
00:40:59,658 --> 00:41:01,793
Sadece lanet olası şeyi vur
bu sefer yoruldu.

747
00:41:01,827 --> 00:41:03,028
Beni izle.

748
00:41:07,599 --> 00:41:08,600
Kahretsin.

749
00:41:08,634 --> 00:41:09,801
Kaldır şunu, kaltak!

750
00:41:09,835 --> 00:41:11,169
Kaldır şunu!

751
00:41:16,407 --> 00:41:18,610
Hadi. Hadi.
Tekrar Buck. Tekrar Buck.

752
00:41:18,644 --> 00:41:19,645
Onun kıçına boşaltın.

753
00:41:23,481 --> 00:41:24,583
Ne yapıyorsun?
Ne oluyor?

754
00:41:24,616 --> 00:41:26,184
Güzel sürüş,
orospu çocuğu.

755
00:41:26,217 --> 00:41:28,554
Ben değilim. Bu orospu çocuğunun
yolun her yerinde.

756
00:41:28,587 --> 00:41:29,988
Bu nasıl
arabanın hatası mı?

757
00:41:32,724 --> 00:41:34,125
Nasıl oluyor da sen değilsin?
Kahretsin!

758
00:41:34,159 --> 00:41:35,527
Tanrı. Nerede lan
gidiyor mu?

759
00:41:35,561 --> 00:41:37,863
- Isaiah:
Sadece lanet arabamı sür.

760
00:41:44,369 --> 00:41:45,503
Evet.

761
00:41:49,908 --> 00:41:51,810
Bir bok göremiyorum.

762
00:41:54,680 --> 00:41:55,814
Onu görüyorum.
Kahretsin!

763
00:42:02,888 --> 00:42:04,389
- Isaiah:
Yemin ederim,

764
00:42:04,422 --> 00:42:06,858
eğer bir şey düşerse
bunun altındaki senin kıçın.

765
00:42:06,892 --> 00:42:08,293
Ne yapıyorsun?
Dayan, dayan.

766
00:42:10,896 --> 00:42:12,998
Nasıl yapılacağını göster
bu şerefsizi iç.

767
00:42:21,172 --> 00:42:22,841
Ne yapıyorsun?
İşte başlıyoruz, aldık
şimdi onun kıçı.

768
00:42:22,874 --> 00:42:25,010
Onu şimdi yakaladık.
Tam burada.

769
00:42:25,043 --> 00:42:26,778
Hadi. Hadi.
Bok.

770
00:42:46,331 --> 00:42:48,133
Bu orospu çocuğunun
cehennem gibi kaygan.

771
00:42:48,166 --> 00:42:50,101
Daha yakın.
Peki,
Yaklaşacağım.

772
00:43:08,319 --> 00:43:09,254
Hadi.

773
00:43:09,287 --> 00:43:11,623
- Isaiah:
Onu yakaladın. Onu yakaladın.

774
00:43:14,359 --> 00:43:15,727
Yukarı gelin.

775
00:43:22,634 --> 00:43:23,769
Ne oluyor?

776
00:43:28,006 --> 00:43:29,641
Bu orospu çocuğu
cehennem kadar çılgın.

777
00:43:29,675 --> 00:43:30,909
Kıçını patlat.

778
00:43:35,546 --> 00:43:36,682
Gitmek!
Lanet etmek!

779
00:43:37,649 --> 00:43:38,650
Ne oluyor?
Kahretsin.

780
00:44:15,620 --> 00:44:16,755
Seni kim gönderdi?

781
00:44:17,956 --> 00:44:19,424
Siktir git.

782
00:44:25,663 --> 00:44:27,565
Bu yanlış cevap.

783
00:44:27,598 --> 00:44:29,334
sana soracağım
bir kez daha.

784
00:44:29,367 --> 00:44:30,601
Seni kim gönderdi?

785
00:44:30,635 --> 00:44:32,771
Armand, dostum.

786
00:46:32,590 --> 00:46:35,193
Simon:
Babam öldürdü.
Kardeşim: Isaiah Morrison.

787
00:46:35,226 --> 00:46:37,462
Anne: Carla Morrison.

788
00:46:40,431 --> 00:46:43,334
Isaiah, çoğunlukla kabahatler,
suç yok.

789
00:46:44,769 --> 00:46:47,205
Hırsızlık şüphesi,
Silahlı soygun şüphesi,

790
00:46:47,238 --> 00:46:49,474
yıkım şüphesi
mülkiyet.

791
00:46:49,507 --> 00:46:52,878
Bilinen çete bağlantıları:
Doğu Yakası Gangsterleri.

792
00:46:52,911 --> 00:46:54,412
Doğu Yakası Gangsterleri,

793
00:46:54,445 --> 00:46:56,647
karıştığından şüpheleniliyor
30'dan fazla cinayet

794
00:46:56,681 --> 00:46:58,083
geçen yıl.

795
00:46:58,116 --> 00:47:00,651
Haraççılık,
uyuşturucu kaçakçılığı, cinayet.

796
00:47:00,685 --> 00:47:03,088
Armand Tucker'ın...

797
00:47:03,121 --> 00:47:05,924
mahkumiyet yok.

798
00:47:10,828 --> 00:47:11,829
Adam:
Evet?

799
00:47:11,863 --> 00:47:13,965
Evet. Simon Ballister.

800
00:47:13,999 --> 00:47:16,034
MERHABA.
Ne istiyorsun?

801
00:47:16,067 --> 00:47:18,569
Dinle, o pakete ihtiyacım var
hemen.

802
00:47:18,603 --> 00:47:19,905
Pekala, neredesin?

803
00:47:19,938 --> 00:47:21,772
Bu...

804
00:47:21,806 --> 00:47:23,541
1001 Kuzey Merkez.

805
00:47:24,609 --> 00:47:26,611
L.A. mi?
Bu doğru.

806
00:47:26,644 --> 00:47:28,980
Biliyorsun, tek kısım
Scarface'te yoktu...

807
00:47:29,014 --> 00:47:30,415
o lanet miydi?

808
00:47:30,448 --> 00:47:33,418
Tweedledee ve Tweedle-aptal.
Bekle dostum. Devam etmek.

809
00:47:33,451 --> 00:47:35,987
Küçük dostuma merhaba de.

810
00:47:36,021 --> 00:47:37,923
Beni anladın mı?

811
00:47:37,956 --> 00:47:40,458
Sadece silah tutardı
kaltak. Şöyle ol... em.

812
00:47:40,491 --> 00:47:42,527
Armand'ı mı?
- ARMAND:
Biraz kokain çekmene izin ver

813
00:47:42,560 --> 00:47:44,662
bu lanet herifin defolup gitmesi...
Affedersiniz patron?

814
00:47:44,695 --> 00:47:46,564
Orospu çocuğu!
Ah...

815
00:47:46,597 --> 00:47:48,299
göremiyor musun
Bir şey mi yapıyorum?

816
00:47:48,333 --> 00:47:49,434
Affedersiniz patron...

817
00:47:49,467 --> 00:47:51,069
Neden sikeyim
sözümü kesecek misin?

818
00:47:51,102 --> 00:47:52,437
Üzgünüm,
patron.

819
00:47:52,470 --> 00:47:54,339
Neden siz kadınlar
devam et ve yukarı çık...

820
00:47:54,372 --> 00:47:56,074
Reggie B. ve Isaiah...
Zenci, bekle.

821
00:47:56,107 --> 00:47:57,442
Tamam, tamam.

822
00:47:57,475 --> 00:47:59,610
Hey, neden siz hanımlar yapmıyorsunuz?
odaya geri dön,

823
00:47:59,644 --> 00:48:01,746
ben olmadan çatlasın,
beni anlıyor musun?

824
00:48:01,779 --> 00:48:02,880
Mm-hm.

825
00:48:02,914 --> 00:48:04,415
ben de geleceğim
bir dakika içinde.

826
00:48:04,449 --> 00:48:06,317
Ve, çekinmeden...

827
00:48:06,351 --> 00:48:08,519
...onları biraz dene
şeyler dışarı.

828
00:48:08,553 --> 00:48:11,856
Ne dediğimi biliyor musun?
Orada bazı oyuncaklarım var.

829
00:48:11,889 --> 00:48:13,291
Evet, bugün Noel.

830
00:48:13,324 --> 00:48:14,225
Aa.

831
00:48:15,826 --> 00:48:17,228
Kadın:
Ah.

832
00:48:21,366 --> 00:48:22,533
Bunu seviyorsun,
ha?

833
00:48:22,567 --> 00:48:23,668
Evet, evet.

834
00:48:23,701 --> 00:48:25,503
Bir bok yiyebilirsin
düzenli olarak böyle

835
00:48:25,536 --> 00:48:27,205
eğer halledersen
senin işin.

836
00:48:27,238 --> 00:48:29,174
Hayal kırıklığına uğradım
ikinizde de.

837
00:48:29,207 --> 00:48:30,775
Özellikle sen,
Isaiah.

838
00:48:30,808 --> 00:48:33,444
Orospu kıçını dik tut
işte orada, ortak.

839
00:48:33,478 --> 00:48:34,879
Al şunu
lanet olası paçavra

840
00:48:34,912 --> 00:48:36,514
etrafta
senin orospu boynun.

841
00:48:36,547 --> 00:48:38,483
sen değilsin
saçmalık.

842
00:48:40,118 --> 00:48:42,620
Bunu al
siktir git.

843
00:48:42,653 --> 00:48:43,888
Yere bak.

844
00:48:43,921 --> 00:48:46,324
Zemine bak. Yapma
Hatta bana bak zenci.

845
00:48:48,793 --> 00:48:51,963
Oğlum, sana güveniyorum.
Sana güveniyorum oğlum.

846
00:48:51,997 --> 00:48:53,064
Sana güveniyorum.

847
00:48:53,098 --> 00:48:55,066
Ama sen berbat etmek istiyorsun.

848
00:48:57,302 --> 00:48:59,937
İnsanlara sormadığımı biliyorsun
birçok şey için dostum.

849
00:49:02,540 --> 00:49:04,209
- ARMAND:
Başardığım şeylerin çoğu...

850
00:49:04,242 --> 00:49:05,743
başardım
kendim.

851
00:49:05,776 --> 00:49:07,478
Aslında,
başardığım her şey,

852
00:49:07,512 --> 00:49:08,946
başardım
lanet olası benliğim,

853
00:49:08,980 --> 00:49:11,482
çünkü asla yapmayacağım
beni ispiyonla zenci.

854
00:49:11,516 --> 00:49:14,052
Şimdi senden bunu yapmanı istedim
kendini kanıtlayacak tek şey,

855
00:49:14,085 --> 00:49:15,820
ve sen düştün
top, çünkü.

856
00:49:15,853 --> 00:49:16,988
Hey dostum.
bu Simon...

857
00:49:17,022 --> 00:49:18,456
Sessiz ol zenci.

858
00:49:18,489 --> 00:49:21,292
Bak, biliyorum
bu herif çok sert.

859
00:49:21,326 --> 00:49:23,094
Ama bu yüzden ben
sana bu görevi verdim.

860
00:49:23,128 --> 00:49:25,196
Bu senin için bir şans
kendini kanıtlamak için.

861
00:49:25,230 --> 00:49:26,497
Şimdi, eğer kendini kanıtlarsan,

862
00:49:26,531 --> 00:49:28,166
küçük bir şeyimiz var
güven denir.

863
00:49:28,199 --> 00:49:30,768
Güven uzun bir yol kat eder
bu organizasyonda.

864
00:49:30,801 --> 00:49:32,237
Beni anlıyor musun?

865
00:49:33,204 --> 00:49:34,172
Beni anlıyor musun?

866
00:49:34,205 --> 00:49:35,706
Evet efendim.
İyi.

867
00:49:35,740 --> 00:49:38,709
Çünkü eğer yapmazsan
bunu doğru yap ortak...

868
00:49:38,743 --> 00:49:39,877
biz arkadaş değiliz

869
00:49:39,910 --> 00:49:41,612
Aslında biz düşmanız.

870
00:49:41,646 --> 00:49:43,448
Sen, ailen...
annen,

871
00:49:43,481 --> 00:49:45,750
sahip olduğun hamile kaltak
köşeyi dönünce zenci.

872
00:49:45,783 --> 00:49:46,851
Evet.

873
00:49:46,884 --> 00:49:48,419
Görmek istiyorsun
o çocuk mu, zenci?

874
00:49:48,453 --> 00:49:52,357
Çünkü umurumda değil
küçük orospu çocuğu hakkında.

875
00:49:52,390 --> 00:49:54,525
Şimdi neden kendin yapmıyorsun?
kahrolası bir iyilik

876
00:49:54,559 --> 00:49:57,128
ve git onu öldür
orospu çocuğu mu?

877
00:49:59,997 --> 00:50:01,499
Başını dik tut,
çünkü.

878
00:50:01,532 --> 00:50:03,101
Ve bu sefer
emin ol

879
00:50:03,134 --> 00:50:04,602
o uzandı
ve orada kal.

880
00:50:07,638 --> 00:50:10,208
Zenci yapmazlar
tıpkı eskiden olduğu gibi.

881
00:50:10,241 --> 00:50:12,310
Bu küçük orospu çocukları
buralarda koşuyorum

882
00:50:12,343 --> 00:50:14,212
krump dansı falan.

883
00:50:14,245 --> 00:50:15,680
Bir kahrolası
beyaz oğlan.

884
00:50:15,713 --> 00:50:18,216
Bütün hayatım nasıl
kahrolası klik

885
00:50:18,249 --> 00:50:19,517
canın mı sıkıldı?

886
00:50:19,550 --> 00:50:21,452
Bir çeşit steroid
bu orospu çocuğu açık mı?

887
00:50:21,486 --> 00:50:23,321
Burası benim bokum.

888
00:50:23,354 --> 00:50:25,223
Küçüklüğünü koşmak istiyor
beyaz göt buralarda

889
00:50:25,256 --> 00:50:26,691
sanki lanet bir şeymiş gibi
hain.

890
00:50:26,724 --> 00:50:28,359
Aslında,
hey, sizi sürtükler,

891
00:50:28,393 --> 00:50:30,027
kıçını kaldır
buradan çık!

892
00:50:30,061 --> 00:50:32,763
Seni iskelet götlü,
kahrolası uyuşturucu bağımlısı fahişeler

893
00:50:32,797 --> 00:50:34,199
bokumu homurdanıyorum.

894
00:50:34,232 --> 00:50:36,634
Siktir git
kahrolası evim!

895
00:50:36,667 --> 00:50:39,304
Bir orospuyu öldürdüm
bir hafta içinde. Lanet olsun.

896
00:51:01,159 --> 00:51:02,127
Sabah.

897
00:51:02,160 --> 00:51:03,428
Sabah.

898
00:51:03,461 --> 00:51:04,862
Özel teslimat
için...

899
00:51:04,895 --> 00:51:05,996
Simon Ballister mı?

900
00:51:06,030 --> 00:51:07,265
Üst katta. Daire A.

901
00:51:07,298 --> 00:51:09,066
Harika. Teşekkür ederim.
Sorun değil.

902
00:51:12,170 --> 00:51:14,972
Bir daha gol atamayacaksın.
Sana söylüyorum.

903
00:51:15,005 --> 00:51:16,541
Sana söylüyorum,
gol atamayacaksın.

904
00:51:16,574 --> 00:51:18,042
Değil. yapmayacağım
izin ver.

905
00:51:18,075 --> 00:51:19,510
yapmayacağım
izin ver.

906
00:51:19,544 --> 00:51:20,578
izin veremem
gol atarsın.

907
00:51:20,611 --> 00:51:22,680
izin veremem
gol atarsın.

908
00:51:22,713 --> 00:51:23,514
Ah!

909
00:51:25,416 --> 00:51:27,485
Sonunda topu aldım.
Beni koruyamazsın.

910
00:51:27,518 --> 00:51:29,120
patlayacağım
işte o pislik burada.

911
00:51:29,154 --> 00:51:31,656
Ne zaman olacağını bile bilmiyorsun
Ben geliyorum, sen? Yapıyor musun?

912
00:51:35,993 --> 00:51:38,596
Ben istifa ettim dostum.
Sen iyisin dostum, biliyorsun.

913
00:51:38,629 --> 00:51:39,597
Yorgun.

914
00:51:39,630 --> 00:51:42,767
Sen oynuyor olacaksın
çok fazla savunma.

915
00:51:42,800 --> 00:51:43,968
Isaiah'ı oyna.

916
00:51:45,670 --> 00:51:47,805
Bahse girerim o yapmayacak
o zaman bunların hepsi.

917
00:51:50,141 --> 00:51:51,309
Yine de iyi oyun.

918
00:51:51,342 --> 00:51:52,510
İyi oyun.

919
00:51:58,216 --> 00:51:59,784
Dikkatli ol.

920
00:52:16,434 --> 00:52:17,768
Onlar başlattı.

921
00:52:19,604 --> 00:52:21,439
Şu küçük adama bir bak
burada.

922
00:52:21,472 --> 00:52:23,308
Lone Ranger'ı aldım
burada.

923
00:52:24,242 --> 00:52:25,543
Bok.

924
00:52:27,212 --> 00:52:28,546
Hadi gidelim arkadaşlar.

925
00:52:28,579 --> 00:52:30,281
Biraz eğlenelim.
Hadi gidelim.

926
00:52:44,195 --> 00:52:45,596
dazlak 1:
Siper alın!

927
00:52:45,630 --> 00:52:48,165
dazlak 2:
Hadi zenci.
Kaç oğlum! Koşmak!

928
00:52:48,199 --> 00:52:49,467
dazlak 1:
Haydi!

929
00:52:58,443 --> 00:53:01,512
Lanet kıçını yere indir!
Hadi!

930
00:53:01,546 --> 00:53:03,113
Sen gidiyorsun
hiçbir yerde!

931
00:53:04,249 --> 00:53:05,750
Yakala onu!
Yakala onu!

932
00:53:08,853 --> 00:53:09,787
Bok.

933
00:53:14,725 --> 00:53:15,493
Vay.

934
00:53:15,526 --> 00:53:17,194
Evet. Evet.

935
00:53:18,296 --> 00:53:19,864
Merhaba. Nerede
gidiyor musun zenci?

936
00:53:20,998 --> 00:53:22,400
Burada yalnız başına
kaportada mı?

937
00:53:22,433 --> 00:53:23,668
Belki ben ve çocuklarım
sana vereceğim

938
00:53:23,701 --> 00:53:25,069
biraz
misafirperverlik, öyle mi?

939
00:53:25,102 --> 00:53:26,504
Ha? Ha?

940
00:53:26,537 --> 00:53:28,205
dazlak 1:
sen değilsin
hiçbir yere gitmiyoruz dostum.

941
00:53:28,239 --> 00:53:29,640
dazlak 3:
O korkuyor.

942
00:53:29,674 --> 00:53:31,576
dazlak 2:
Çok eğleneceğiz
seninle.

943
00:53:31,609 --> 00:53:32,977
dazlak 1:
Çantanda ne var?

944
00:53:33,010 --> 00:53:35,112
dazlak 2:
seni çalıştıracağız
gerçekten çok iyi.

945
00:53:35,145 --> 00:53:36,747
dazlak 3:
Kayıp mı oldun?

946
00:53:43,288 --> 00:53:44,855
Hareket etmeye devam et,
beyaz oğlan!

947
00:53:47,292 --> 00:53:49,327
Seni aptal
orospu çocuğu.

948
00:53:51,696 --> 00:53:53,264
Beni duymadın mı?
beyaz oğlan mı?

949
00:53:53,298 --> 00:53:54,632
dazlak 4:
Arkanı kolladım kardeşim.

950
00:53:54,665 --> 00:53:56,734
Kimi arıyorsun
beyaz oğlan, anne--?

951
00:53:57,602 --> 00:53:59,236
dazlak 1:
Hey!

952
00:54:13,884 --> 00:54:15,520
Kötü orospu çocuğu.

953
00:54:25,830 --> 00:54:27,398
Gary!

954
00:54:27,432 --> 00:54:28,566
Hadi gidelim!

955
00:54:32,303 --> 00:54:35,072
SİMON:
Bellevue'de bir kaza oldu.
Ambulansa ihtiyacımız var.

956
00:54:35,105 --> 00:54:37,408
Yolculuğumla dalga geçme.
Bu bir kiralık.

957
00:54:37,442 --> 00:54:38,509
:
Lanet etmek.

958
00:54:38,543 --> 00:54:40,010
umarım
sigorta var.

959
00:54:50,821 --> 00:54:52,923
Dostum, bu
bazı çılgın şeyler.

960
00:54:52,957 --> 00:54:55,326
Lanet olsun öğren
bu saçmalık mı dostum?

961
00:54:55,360 --> 00:54:56,561
Yo, eminim hiç yaşamamıştır

962
00:54:56,594 --> 00:54:59,364
kıçını kamçılayan bir
daha önce de böyleydi. Bok.

963
00:54:59,397 --> 00:55:00,931
sana sorabilir miyim
bir şey?

964
00:55:00,965 --> 00:55:02,266
Herhangi bir şey,
Adam.

965
00:55:02,299 --> 00:55:04,469
Hı-hı. Neden yalan söyledin?
Chivo hakkında bana mı?

966
00:55:05,470 --> 00:55:06,904
ne sen
hakkında mı konuşuyorsun?

967
00:55:06,937 --> 00:55:09,139
Çünkü bence sen
benimle oynamaya çalışıyor.

968
00:55:09,173 --> 00:55:10,274
Bak aptal, değilim

969
00:55:10,307 --> 00:55:11,742
Asla yaptığını söylemedim dostum.

970
00:55:11,776 --> 00:55:14,111
sana sadece ne olduğunu söyledim
sokaktaki kelime şuydu.

971
00:55:14,144 --> 00:55:16,381
Chivo'nun hiçbir şeyi yoktu
Max'le ilgisi var.

972
00:55:16,414 --> 00:55:18,583
Ne oluyor? Ne,
ona falan mı sordun?

973
00:55:18,616 --> 00:55:20,117
Bu doğru.
Ona sordum.

974
00:55:20,150 --> 00:55:22,553
Ne, sana yapmadığını söyledi
ve sen ona inandın mı?

975
00:55:22,587 --> 00:55:23,754
Bu doğru.

976
00:55:23,788 --> 00:55:24,889
Ah dostum.

977
00:55:24,922 --> 00:55:26,156
Ve sen biliyordun
yalan söylemiyor muydu?

978
00:55:26,190 --> 00:55:27,291
Bu doğru.

979
00:55:27,324 --> 00:55:28,593
Ama öyle miyim?
Bu doğru.

980
00:55:28,626 --> 00:55:30,695
Lanet olsun dostum.
Ben gidiyorum dostum.

981
00:55:30,728 --> 00:55:32,430
benden hoşlanır mısın
önce arabayı durdurmak için

982
00:55:32,463 --> 00:55:34,064
yani inmiyorsun
kafanda mı?

983
00:55:34,098 --> 00:55:35,566
Ha?

984
00:55:35,600 --> 00:55:36,734
Bok.

985
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Kardeşin nasıl?

986
00:55:41,439 --> 00:55:42,407
Biraz var mıydı

987
00:55:42,440 --> 00:55:43,608
dün gece kaza mı oldu?

988
00:55:44,709 --> 00:55:46,577
Nasıl oluyor
bunu biliyor musun dostum?

989
00:55:46,611 --> 00:55:48,713
Çünkü ben sebep oldum
kaza, bkz.

990
00:55:48,746 --> 00:55:51,382
Bana pusu kurmaya çalıştı
dün gece.

991
00:55:52,650 --> 00:55:53,851
Kardeşim
Doğu Yakası oğlanları mı?

992
00:55:53,884 --> 00:55:55,920
Bu mu?
Ha?

993
00:55:55,953 --> 00:55:57,722
Armand kim?
Tucker mı?

994
00:55:59,590 --> 00:56:01,692
Hey...

995
00:56:01,726 --> 00:56:03,761
oğlumu kardeşin mi öldürdü?

996
00:56:05,463 --> 00:56:06,597
Hım?

997
00:56:10,501 --> 00:56:12,903
sende yok
söyleyecek bir şeyin yok mu?

998
00:56:14,939 --> 00:56:16,106
Elbette.

999
00:56:22,780 --> 00:56:24,915
Sen koruyorsun
kardeşin mi?

1000
00:56:26,751 --> 00:56:28,919
Ben gidiyorum dostum.

1001
00:56:28,953 --> 00:56:31,021
Merhaba Gary.

1002
00:56:32,122 --> 00:56:33,691
Sırt çantam dostum.

1003
00:56:54,278 --> 00:56:57,381
* Sana vurdum
Topçu ile *

1004
00:56:59,383 --> 00:57:01,686
Burada bir sürü kaya var,
yani maliyeti olacak...

1005
00:57:01,719 --> 00:57:03,854
Hey.
Merhaba Isaiah.

1006
00:57:03,888 --> 00:57:05,355
Hey, yapacaksın
beni alır mısın dostum?

1007
00:57:05,389 --> 00:57:07,692
Dostum, paramı aldın.
İyi misin? Ne oldu?

1008
00:57:07,725 --> 00:57:10,327
Hey, sadece birkaç dazlak
takılıyorsun dostum.

1009
00:57:10,360 --> 00:57:13,263
Elbette. orada olacağım
elimden geldiğince çabuk, tamam mı?

1010
00:57:13,297 --> 00:57:15,800
ben ilgileniyorum
Armand için bir iş.

1011
00:57:17,702 --> 00:57:18,936
Hey dostum.

1012
00:57:18,969 --> 00:57:21,506
Hey. Durmalısın
bu saçmalık, köpek.

1013
00:57:21,539 --> 00:57:22,673
Ne?

1014
00:57:22,707 --> 00:57:24,542
Hayır, hayır, hayır.

1015
00:57:24,575 --> 00:57:25,676
Reggie'yle konuşuyordum.

1016
00:57:25,710 --> 00:57:27,612
Aptal herif.

1017
00:57:27,645 --> 00:57:29,446
Hey dostum. Hadi gidelim köpek.

1018
00:57:29,480 --> 00:57:32,382
Bak dostum, buna gerçekten ihtiyacım var.
seninle gerçekten konuşalım dostum.

1019
00:57:32,416 --> 00:57:33,751
bende biraz bok var
senin tarafından koşmak.

1020
00:57:33,784 --> 00:57:36,053
Hey, yoldayım.
tamam mı?

1021
00:57:36,086 --> 00:57:37,154
Devam et.

1022
00:58:11,321 --> 00:58:13,490
- ARMAND:
Isaiah, sen ve kardeşin
şehre geri dönelim,

1023
00:58:13,524 --> 00:58:15,025
evime göz kulak ol.

1024
00:58:15,059 --> 00:58:17,127
Diğer herkes, şunu hatırla,
bu büyük paralar için.

1025
00:58:17,161 --> 00:58:18,395
Sorun yok.

1026
00:58:18,428 --> 00:58:20,865
-
Pekala beyler,
işte başlıyoruz.

1027
00:59:14,184 --> 00:59:16,020
-
Sesini alçak tut.

1028
00:59:17,822 --> 00:59:19,790
Beyler,
önden al.

1029
00:59:21,525 --> 00:59:23,093
EŞYA 1:
Hepinizin malları var.
ha?

1030
00:59:23,127 --> 00:59:24,629
EŞYA 2:
Hepsi hazır.

1031
00:59:24,662 --> 00:59:27,397
EŞYA 1:
Başka ne aldın?
Takas zamanı.

1032
00:59:27,431 --> 00:59:28,799
EŞYA 2:
Peki.

1033
00:59:28,833 --> 00:59:30,635
EŞYA 1:
İki yüz kuş bebeğim.

1034
00:59:40,277 --> 00:59:41,178
Elbette.

1035
00:59:41,211 --> 00:59:42,579
Evet. Saydın mı?
Evet.

1036
00:59:42,613 --> 00:59:45,549
İyi olduğunu mu söylüyorsun?
EŞYA 2: Arabayı aldım.

1037
00:59:45,582 --> 00:59:47,417
EŞYA 1:
Peki,
para nerede?

1038
00:59:47,451 --> 00:59:49,186
EŞYA 2:
Ne haber? Tam burada bebeğim.

1039
00:59:49,219 --> 00:59:51,188
Acele etmeliyiz
bu şerefsizler.

1040
00:59:51,221 --> 00:59:54,158
Anlaşma senin yapmandı
ne diyorum, hatırladın mı?

1041
00:59:54,191 --> 00:59:56,193
Bana ihanet etme,
orospu çocuğu.

1042
00:59:56,226 --> 00:59:57,962
seni koyan benim
bu aptallara.

1043
00:59:57,995 --> 01:00:00,030
Sadece arkanıza yaslanın ve izleyin.

1044
01:00:00,064 --> 01:00:02,532
Kim bilir? Yapabilirsin
sadece bir şeyler öğren.

1045
01:00:02,566 --> 01:00:04,802
İşinizi halledin,
ortak.

1046
01:00:05,970 --> 01:00:07,137
Hepsi orada.

1047
01:00:07,171 --> 01:00:08,706
bir tür görünüşlü
hafif ama.

1048
01:00:08,739 --> 01:00:09,940
EŞYA 2:
Hepsi orada.

1049
01:00:09,974 --> 01:00:11,475
EŞYA 1:
Sadece eşyaları say.

1050
01:00:11,508 --> 01:00:12,743
Hadi bunu gerçekleştirelim.

1051
01:00:14,144 --> 01:00:16,313
EŞYA 2:
Eğer inanmıyorsan,
sadece say.

1052
01:00:16,346 --> 01:00:17,347
Say şunu dostum.

1053
01:00:20,918 --> 01:00:23,821
EŞYA 2:
Evet öyle. Para senin mi?

1054
01:00:23,854 --> 01:00:25,690
Parçala onları.
EŞKIYI 1: Aşağıya bakın.

1055
01:00:25,723 --> 01:00:27,524
EŞYA 2:
Biz iyiyiz dostum.
Biz iyiyiz.

1056
01:00:27,557 --> 01:00:30,227
Uyuşturucu bizim, para bizim.
Atışı yap.

1057
01:00:30,260 --> 01:00:31,628
Para senin. Hadi yapalım.

1058
01:00:31,662 --> 01:00:32,797
EŞYA 1:
Hadi yapalım.

1059
01:00:35,465 --> 01:00:37,467
EŞYA 2:
Ah. Orospu çocuğu bize tuzak kurdu!

1060
01:01:07,698 --> 01:01:09,633
Kuyu...?

1061
01:01:09,666 --> 01:01:11,635
Güzel sınıf.

1062
01:01:11,668 --> 01:01:13,003
Raşit,
arabayı al.

1063
01:01:13,037 --> 01:01:14,739
Hadi gidelim.

1064
01:01:22,747 --> 01:01:25,049
Güzel atış dostum.
Aşağıya getirin.

1065
01:01:39,596 --> 01:01:41,398
Neredeyiz?

1066
01:01:41,431 --> 01:01:42,632
Hepsi burada.

1067
01:01:42,666 --> 01:01:44,234
Ne var?

1068
01:01:44,268 --> 01:01:45,803
Öyle görünüyor
yaklaşık 200 anahtar.

1069
01:01:45,836 --> 01:01:47,437
Şey hakkında...
3 milyon nakit.

1070
01:01:47,471 --> 01:01:49,239
Jack, tekerlekleri al
tam orada.

1071
01:01:49,273 --> 01:01:51,408
Siz ikiniz yükleyin
bunda. Beni takip et.

1072
01:01:52,943 --> 01:01:54,678
Tamam beyler, çabuk olun.
Hadi gidelim.

1073
01:01:54,711 --> 01:01:57,114
Hareket edelim.
Şimdi, şimdi, şimdi.

1074
01:01:57,147 --> 01:01:59,283
Ön tarafta buluşuruz Shorter.
Hadi gidelim. Hareket ettir.

1075
01:02:03,687 --> 01:02:04,922
Hadi taşıyalım.

1076
01:02:04,955 --> 01:02:06,090
Hadi gidelim.

1077
01:04:49,586 --> 01:04:51,021
Mutlu kahrolası
Noel.

1078
01:04:51,055 --> 01:04:52,189
Dostum, siktir et
Noel Baba.

1079
01:04:52,222 --> 01:04:53,257
O asla
beni bok etti.

1080
01:04:53,290 --> 01:04:54,925
Bu yüzden
Uyuşturucu satıyorum.

1081
01:04:54,959 --> 01:04:57,627
Tamam, dinle. Şimdi,
Yeyo'yu aşağıya götür.

1082
01:04:57,661 --> 01:05:01,698
Bununla işiniz bittikten sonra,
bu SUV'u doğrama dükkanına götür,

1083
01:05:01,731 --> 01:05:03,667
onu parçalara ayır
ve onu ez.

1084
01:05:03,700 --> 01:05:04,901
Gözlerinizi açık tutun.

1085
01:05:06,136 --> 01:05:07,671
İnanamıyorum
bu pisliği çıkardı.

1086
01:05:07,704 --> 01:05:10,374
Yapamayacağını unutmayalım
bunu biz olmadan başardık.

1087
01:05:10,407 --> 01:05:13,143
Artık o para hareket etmiyor
uyuşturucuyu satana kadar.

1088
01:05:13,177 --> 01:05:14,678
Dostum, biliyor musun?
senin problemin ne?

1089
01:05:14,711 --> 01:05:16,280
Sen endişeleniyorsun
çok fazla.

1090
01:05:16,313 --> 01:05:17,481
Gönderdikten sonra
bu bok doğuda dostum,

1091
01:05:17,514 --> 01:05:19,449
hepimiz yapacağız
ödeme alın.

1092
01:05:19,483 --> 01:05:21,485
-
Peki. Erkekleri gönderiyorum

1093
01:05:21,518 --> 01:05:23,487
hiçbir şeyin gelmediğinden emin ol
ve biz bilmedikçe gider.

1094
01:05:23,520 --> 01:05:25,055
Dışarıya bakmak iyi.

1095
01:05:25,089 --> 01:05:27,624
Beş milyon
kokain ve nakit.

1096
01:05:27,657 --> 01:05:29,459
Ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı
kazanabileceğimiz para,

1097
01:05:29,493 --> 01:05:31,261
onun üzerine adım atıyoruz
iki ya da üç kez mi?

1098
01:05:31,295 --> 01:05:32,596
Evet, öyle.

1099
01:05:32,629 --> 01:05:35,165
Helikopterden bahsediyorum.
Bill Gates.

1100
01:05:35,199 --> 01:05:36,466
Helikopter?

1101
01:05:36,500 --> 01:05:38,302
Her zaman bir tane istemiştim
dostum. Bilirsin?

1102
01:05:38,335 --> 01:05:39,836
Bu şekilde alabilirim
kuş bakışı görünüm

1103
01:05:39,869 --> 01:05:41,005
benim bölgemin,
biliyor musun?

1104
01:05:41,038 --> 01:05:42,272
izleyebilirim
küçük askerler

1105
01:05:42,306 --> 01:05:43,573
orada
argo ve vurarak.

1106
01:05:43,607 --> 01:05:45,442
Biraz durumunda
orospu çocuğu siktir et,

1107
01:05:45,475 --> 01:05:48,012
İçeri gelebilirim, biliyorsun.
Vietnam-Rambo tarzı.

1108
01:05:48,045 --> 01:05:49,413
Hemen yan tarafta
o kaltağın.

1109
01:05:49,446 --> 01:05:50,514
Bip, bip,
bip, bip, bip.

1110
01:05:50,547 --> 01:05:52,016
Bırak, kaltak!
Evet.

1111
01:05:52,049 --> 01:05:53,517
Evet. sen
Nam'a gittin mi?

1112
01:05:53,550 --> 01:05:54,318
Nam'a gittiniz mi?

1113
01:05:54,351 --> 01:05:55,986
Compton'a gittin mi?

1114
01:05:56,020 --> 01:05:59,990
Vietnam'ın bir boku yok
kahrolası CPT'de, çünkü.

1115
01:06:08,165 --> 01:06:09,199
Ballister'ın
seni yapmak

1116
01:06:09,233 --> 01:06:10,200
kötü görünmek,
Armand.

1117
01:06:10,234 --> 01:06:11,235
Bu ne
alacak mısın?

1118
01:06:11,268 --> 01:06:12,269
Plastik
ameliyat.

1119
01:06:12,302 --> 01:06:13,503
Merak etme
bu konuda.

1120
01:06:13,537 --> 01:06:15,105
Özel bir teslimatımız var
kıçı için.

1121
01:06:15,139 --> 01:06:16,706
Evet, yapardın
daha iyi.

1122
01:07:12,429 --> 01:07:14,964
Bu o zenci
tam orada. Ara, ara.

1123
01:07:14,998 --> 01:07:16,833
Hey. Armand'ı mı?

1124
01:07:16,866 --> 01:07:18,868
Evet, o burada.
Az önce yukarı çekildim.

1125
01:07:18,902 --> 01:07:20,604
Merhaba delikanlı.
var

1126
01:07:20,637 --> 01:07:22,406
bazı gerçek saçmalıklar
burada devam edeceğim.

1127
01:07:22,439 --> 01:07:24,341
Ağzını tut
kapa çeneni, tamam mı?

1128
01:07:24,374 --> 01:07:26,843
Elbette?
Elbette.

1129
01:07:26,876 --> 01:07:30,046
O kadar çok şey oldu ki
Burada bir şeyler oluyor Simon.

1130
01:07:30,080 --> 01:07:32,116
Yapmalısın
bana bir şey ver.

1131
01:07:39,756 --> 01:07:42,592
ÇETE ÜYESİ 1:
Evet dostum.
Bunu gerçekleştir dostum.

1132
01:07:42,626 --> 01:07:44,294
Oraya gidiyorum
ve bu şeyi yap.

1133
01:07:44,328 --> 01:07:47,497
Artık senin kıçını ele geçirdik.
orospu çocuğu.

1134
01:07:47,531 --> 01:07:50,300
ÇETE ÜYESİ 2:
Hey, dostum.

1135
01:07:50,334 --> 01:07:52,302
ÇETE ÜYESİ 1:
Kemerlerini bağla,
bebeğim,

1136
01:07:52,336 --> 01:07:54,771
Selam dostum. Yapmalıyız
bunu gerçekleştir dostum.

1137
01:08:00,810 --> 01:08:02,078
Hm.

1138
01:08:02,112 --> 01:08:03,747
Yaptığını biliyorsun
doğru şey, değil mi?

1139
01:08:04,814 --> 01:08:05,915
Evet efendim.

1140
01:08:05,949 --> 01:08:08,118
Size nasıl yapılacağını gösterelim
işe koyul ortak.

1141
01:08:08,152 --> 01:08:09,453
Ss.

1142
01:08:25,569 --> 01:08:26,670
Oraya git
şu anda.

1143
01:08:26,703 --> 01:08:28,272
Aşağı in.
Misafirimiz var.

1144
01:09:09,779 --> 01:09:11,114
Orada kim var?

1145
01:09:11,147 --> 01:09:12,382
Simon:
Doğu Yakası Çetesi.

1146
01:09:12,416 --> 01:09:13,683
Tanrım. Nedir?
yapacağız?

1147
01:09:13,717 --> 01:09:16,320
Beni takip et ve aşağıda kal.
Tamam aşkım.

1148
01:10:00,530 --> 01:10:01,665
Aşağı in.

1149
01:10:03,733 --> 01:10:05,869
ÇETE ÜYESİ:
Arkaya git,
arkaya git!

1150
01:10:21,751 --> 01:10:22,686
Uyanmak.

1151
01:10:33,830 --> 01:10:35,231
Ah, kahretsin dostum!

1152
01:10:37,200 --> 01:10:38,668
Dikkat!

1153
01:11:37,193 --> 01:11:38,928
- ARMAND:
Süpermen.

1154
01:11:39,863 --> 01:11:42,499
Biraz var
bu kriptonit.

1155
01:11:50,407 --> 01:11:52,876
Yerde kal.
Yerde kal. Tamam aşkım.

1156
01:11:57,013 --> 01:11:58,047
Ah.

1157
01:11:58,081 --> 01:11:59,849
Tamam aşkım. Bunu yapmalıyım.

1158
01:12:00,950 --> 01:12:02,118
Tanrım.

1159
01:12:03,219 --> 01:12:04,588
Bunu yapabilirsin.

1160
01:12:04,621 --> 01:12:07,357
Tamam aşkım. Tamam, tamam.

1161
01:12:07,391 --> 01:12:08,525
Ah.

1162
01:12:09,593 --> 01:12:11,561
O şerefsiz.
Onu yakaladım dostum.

1163
01:12:13,797 --> 01:12:14,731
Ah.

1164
01:12:19,068 --> 01:12:20,404
Hadi!

1165
01:12:24,774 --> 01:12:27,577
Hiç biraz içtin
çılgın zenci, kaltak?!

1166
01:12:29,112 --> 01:12:31,981
Git lanet şeyi al
araba. Arabayı alın!

1167
01:12:35,952 --> 01:12:38,622
Dim sum'u seviyorsun,
kaltak mı?

1168
01:12:38,655 --> 01:12:40,590
Peki, yapabilirsin
biraz al...

1169
01:12:40,624 --> 01:12:42,626
...ve o kaltak
birlikte olduğun beyaz çocuk.

1170
01:12:46,463 --> 01:12:49,032
Sen ve senin serseri kıçın
orospu çocuğu, seni kaltak.

1171
01:12:53,603 --> 01:12:55,371
İçeri girin, içeri girin.

1172
01:12:55,405 --> 01:12:56,673
Sür, orospu çocuğu!
Sürmek!

1173
01:12:59,208 --> 01:13:00,276
Simon?

1174
01:13:00,309 --> 01:13:01,478
Polisler
geliyorlar.

1175
01:13:01,511 --> 01:13:02,546
Polisler
geliyorlar.

1176
01:13:02,579 --> 01:13:04,781
Hayır. Bak
bana, Simon.

1177
01:13:04,814 --> 01:13:06,483
Benimle kal Simon.

1178
01:13:07,717 --> 01:13:08,952
ALİ: Uyan!
ADAM: Hazır.

1179
01:13:08,985 --> 01:13:10,987
ALICE: Uyan Simon!
Amaç.

1180
01:13:11,020 --> 01:13:12,522
Ateş!

1181
01:13:12,556 --> 01:13:15,291
:
yemin ederim
ölen annemin mezarı

1182
01:13:15,324 --> 01:13:16,726
yaptılar.

1183
01:13:18,528 --> 01:13:20,430
ANNE:
Birisi Max'i öldürdü.

1184
01:13:21,798 --> 01:13:23,800
Bu sen değildin
öyle olduğunu düşünüyorum, tamam mı?

1185
01:13:23,833 --> 01:13:25,502
ANNE:
Birisi onu vurdu
soğukkanlılıkla.

1186
01:13:25,535 --> 01:13:27,737
-
Bulma şansı
oğlunun katili

1187
01:13:27,771 --> 01:13:29,539
hiçbiri ince değil.

1188
01:13:29,573 --> 01:13:30,740
Kadın:
Lütfen bana kim olduğunu söyle.

1189
01:13:30,774 --> 01:13:32,075
Ne yapıyorsun?
Uyan, Simon.

1190
01:13:32,108 --> 01:13:34,010
Uyan, Simon.

1191
01:13:34,043 --> 01:13:35,111
Uyan,
Simon.

1192
01:13:36,513 --> 01:13:39,348
Hayır Simon, bırak gitsin!
Bu benim kuzenim, Winston.

1193
01:13:39,382 --> 01:13:40,584
Simon. Simon, dur!

1194
01:13:40,617 --> 01:13:42,552
Bu benim kuzenim.
Bırak onu!

1195
01:13:42,586 --> 01:13:43,587
Lanet etmek.

1196
01:13:43,620 --> 01:13:44,754
Üzgünüm dostum.

1197
01:13:44,788 --> 01:13:47,023
Muhtemelen sadece
o yarayı yeniden açtı.

1198
01:13:47,056 --> 01:13:48,725
Endişelenme dostum.
Ben iyiyim.

1199
01:13:48,758 --> 01:13:51,761
O bir hemşire
USC Tıp Merkezi'nde.

1200
01:13:51,795 --> 01:13:54,163
Bu ne
Simon konusunda uzmanlaşmıştır.

1201
01:13:58,034 --> 01:14:00,704
Alman gerekecek
Dikişleri rahatlat, dostum.

1202
01:14:00,737 --> 01:14:02,438
Dayanacaklar.
Sorun değil.

1203
01:14:02,472 --> 01:14:05,074
Bir göz atmalıyım.
Her şey enfeksiyon kapacak.

1204
01:14:05,108 --> 01:14:06,309
Bunun için zamanım yok.

1205
01:14:06,342 --> 01:14:07,744
Gitmem lazım.

1206
01:15:35,531 --> 01:15:38,167
Hey dostum. Ne sikim
benim evimde işin mi var?

1207
01:15:39,569 --> 01:15:41,605
Bunu arıyorum.

1208
01:15:41,638 --> 01:15:42,872
Şuraya bak.
Bak ne buldum.

1209
01:15:42,906 --> 01:15:44,507
Bu tanıdık geliyor mu?

1210
01:15:44,540 --> 01:15:47,611
Silah tanıdık gelmiyor.
Nereden aldığını bilmiyorum.

1211
01:15:47,644 --> 01:15:48,812
Oğlumu sen mi öldürdün?
bununla mı?

1212
01:15:48,845 --> 01:15:50,479
Zenci, biz yapmadık
yap şu saçmalığı.

1213
01:15:50,513 --> 01:15:51,581
sen oldun
etrafta koşmak

1214
01:15:51,615 --> 01:15:52,949
siktir et
Herkes bunun üzerinde.

1215
01:15:52,982 --> 01:15:54,550
Hayır dostum. Biz yapmadık
Şu vuruşu yap, köpek.

1216
01:15:54,584 --> 01:15:57,186
Oğlumu bununla öldürdün.
değil mi?

1217
01:15:57,220 --> 01:15:59,656
Ve sen az önce sıçtın
silahını bırakarak.

1218
01:15:59,689 --> 01:16:02,125
Evet, o zenciyi iç
bu sefer.

1219
01:16:02,158 --> 01:16:03,359
Kaçırmayın.

1220
01:16:03,392 --> 01:16:05,662
Sen iyice çuvalladın
aptal bir anne olarak...

1221
01:16:16,706 --> 01:16:19,142
Ne oluyor?
Isaiah!

1222
01:16:19,175 --> 01:16:21,277
Adam. Bak dostum.
Ne oluyor?

1223
01:16:21,310 --> 01:16:23,279
Benimle mi oynuyorsun?
Bak dostum.

1224
01:16:23,312 --> 01:16:25,581
Bu nedir? Devam etmek.
Benimle biraz daha oyna dostum.

1225
01:16:25,615 --> 01:16:27,016
Dostum, yapmadım bile
bok yap!

1226
01:16:27,050 --> 01:16:28,551
Seninle oynamıyorum!

1227
01:16:28,584 --> 01:16:30,754
Siktir et dostum. Isaiah.

1228
01:16:30,787 --> 01:16:32,756
O iyi, o iyi.
O iyi.

1229
01:16:32,789 --> 01:16:34,557
Oğlumu kim yaptı?

1230
01:16:34,590 --> 01:16:35,825
Benimle oynadın.

1231
01:16:35,859 --> 01:16:37,761
Bana Chivo hakkında yalan söyledin.

1232
01:16:37,794 --> 01:16:38,995
Beni yanlış yola gönderdin.

1233
01:16:39,028 --> 01:16:40,096
Ne saklıyorsun?

1234
01:16:40,129 --> 01:16:42,298
Öyleydi
kirli polis Shaw,

1235
01:16:42,331 --> 01:16:45,501
Max'i kim öldürdü dostum?

1236
01:16:47,236 --> 01:16:48,705
Ben...

1237
01:16:48,738 --> 01:16:50,840
Ben asılırken
Isaiah'la birlikte...

1238
01:16:50,874 --> 01:16:52,742
kafamın üstündeyim
bir konuşma

1239
01:16:52,776 --> 01:16:54,711
Shaw ve Armand arasında.

1240
01:16:54,744 --> 01:16:58,214
Nasıl olduğunu konuşuyorlardı
Max'i ortadan kaldıracaklar dostum.

1241
01:16:58,247 --> 01:16:59,849
Neden?

1242
01:16:59,883 --> 01:17:01,517
sana söylemiştim
dostum.

1243
01:17:01,550 --> 01:17:03,619
Max, öyleydi
hoş bir adam.

1244
01:17:06,856 --> 01:17:09,092
denedim
onu uyar dostum.

1245
01:17:09,125 --> 01:17:10,660
O gece oraya gittim.

1246
01:17:23,606 --> 01:17:25,875
Çok geç kaldım.

1247
01:17:27,777 --> 01:17:29,879
Çok geç.

1248
01:17:32,716 --> 01:17:34,951
Kahretsin. Her şeyin gerçekleştiğini gördüm.

1249
01:17:50,867 --> 01:17:52,936
Shaw onu vurdu.

1250
01:17:52,969 --> 01:17:54,738
Onu vurdum.

1251
01:17:54,771 --> 01:17:56,605
Silahı sildim
aşağı...

1252
01:17:57,907 --> 01:17:59,608
...fırlattı
bir çitin üzerinden.

1253
01:17:59,642 --> 01:18:02,278
atladım
şu çit dostum.

1254
01:18:02,311 --> 01:18:04,213
Silahı elime aldım
Koştum.

1255
01:18:04,247 --> 01:18:07,216
Ah, kahretsin, koştum.
Koştum!

1256
01:18:07,250 --> 01:18:08,918
Koştum dostum...

1257
01:18:08,952 --> 01:18:11,454
ta ki hiçbir bok duymayana kadar.

1258
01:18:11,487 --> 01:18:13,790
Siren yok, hiçbir şey yok!

1259
01:18:17,093 --> 01:18:18,661
yeterince eminim
keşke sahip olsaydın

1260
01:18:18,694 --> 01:18:20,129
bana bunu söyledi
uzun zaman önce.

1261
01:18:22,465 --> 01:18:25,802
ben gelmedim
bu kasaba oynanacak.

1262
01:18:25,835 --> 01:18:27,570
Buraya gelmek istedim...

1263
01:18:27,603 --> 01:18:29,505
ve bir şeye dikkat et.

1264
01:18:29,538 --> 01:18:31,941
yapacağım
Shaw'ı görmeye git.

1265
01:18:32,876 --> 01:18:34,143
Umarım yalan söylemiyorsundur.

1266
01:18:34,177 --> 01:18:36,412
Üzgünüm dostum.

1267
01:18:37,781 --> 01:18:39,448
Üzgünüm!

1268
01:18:40,850 --> 01:18:43,853
Onlar yapacaklardı
ailemi öldür!

1269
01:18:45,154 --> 01:18:47,456
Lanet aile.

1270
01:18:56,966 --> 01:19:00,569
Simon:
Bu bir HandK G36.

1271
01:19:00,603 --> 01:19:02,038
Kötü bir makineli tüfek dostum.

1272
01:19:06,242 --> 01:19:07,543
bu
intikam.

1273
01:19:07,576 --> 01:19:09,312
Evet, işte bu
öyle. İntikam.

1274
01:19:09,345 --> 01:19:11,414
Ne sikim
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

1275
01:19:11,447 --> 01:19:12,481
Neden?

1276
01:19:12,515 --> 01:19:14,483
Çünkü oğlumu öldürdüler.

1277
01:19:14,517 --> 01:19:16,786
Simon, bu
asla bitmeyecek.

1278
01:19:16,820 --> 01:19:18,888
aslında vermiyorum
ne yaparlarsa yapsınlar.

1279
01:19:18,922 --> 01:19:20,389
Sadece ne yapacağımı biliyorum.

1280
01:19:22,358 --> 01:19:23,993
sen de bir o kadar kötüsün
oldukları gibi.

1281
01:19:24,027 --> 01:19:27,496
Hayır. Ben çok daha kötüyüm.

1282
01:20:24,153 --> 01:20:26,122
Bu adamlar gerçekten mi?
Kesinlikle.

1283
01:20:29,192 --> 01:20:31,327
Söyle dostum, yapmam
bu orospu çocuğuna güven.

1284
01:20:31,360 --> 01:20:32,628
Onları izlemelisin.

1285
01:20:32,661 --> 01:20:34,497
Bu orospu çocukları
çizginin dışına çık,

1286
01:20:34,530 --> 01:20:36,399
onları dışarı çıkaracağız
tamam mı?

1287
01:20:42,171 --> 01:20:44,273
- ARMAND:
Evet, yaklaşık
o zaman zenci.

1288
01:20:45,208 --> 01:20:47,643
N'aber dostum?

1289
01:20:47,676 --> 01:20:48,912
Armand.

1290
01:20:53,516 --> 01:20:56,152
ne haber
beyaz oğlanlar mı?

1291
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Hey dostum, ne diyebilirim?

1292
01:20:57,220 --> 01:20:59,055
Olumlu ayrımcılık, biliyorsun.

1293
01:21:03,592 --> 01:21:06,963
buna dokunmazdım
biraz para görene kadar.

1294
01:21:08,965 --> 01:21:10,399
Evet.

1295
01:21:13,102 --> 01:21:14,470
Şuna bir bak, Shaw.

1296
01:21:19,608 --> 01:21:20,743
Evet, iyiyiz.

1297
01:21:38,394 --> 01:21:40,196
- ARMAND:
Tıpkı söz verdiğim gibi.

1298
01:21:44,533 --> 01:21:46,502
Benimle mi oynuyorsun, orospu çocuğu?
Ne diyorsun zenci?

1299
01:21:46,535 --> 01:21:49,438
- DWIGHT:
Sen kimsin sanıyorsun
neyle uğraşıyorsun?

1300
01:21:49,472 --> 01:21:51,107
- ARMAND:
Zenci, senin sorunun ne?

1301
01:21:51,140 --> 01:21:52,508
- DWIGHT:
Benim sorunum ne?

1302
01:21:52,541 --> 01:21:54,610
sana ne diyeceğim
benim kahrolası sorunum şu.

1303
01:21:54,643 --> 01:21:56,745
Bu çok saçma
karbonat, kaltak!

1304
01:21:56,779 --> 01:21:58,514
Kabartma tozudur.

1305
01:21:58,547 --> 01:22:00,883
Daha iyisini bilmeliydim
uğraşmaktan

1306
01:22:00,916 --> 01:22:02,718
bazı düşük seviyeli
Batı Yakası kaportası.

1307
01:22:02,751 --> 01:22:04,453
Batı Yakası'nın canı cehenneme, zenci.

1308
01:22:04,487 --> 01:22:06,755
Paramı al ve hadi
defol buradan.

1309
01:22:15,698 --> 01:22:16,632
Neler oluyor?

1310
01:22:30,679 --> 01:22:33,016
Biri bana cevap versin.
Neler oluyor?

1311
01:22:33,049 --> 01:22:34,650
O orospu çocuğu,
Balister.

1312
01:22:34,683 --> 01:22:35,818
Orospu çocuğu.

1313
01:22:35,851 --> 01:22:37,620
Balister mı?
Bu ne anlama gelir?

1314
01:22:37,653 --> 01:22:39,188
Selam dostum. Neden olmasın
sen kendin yap

1315
01:22:39,222 --> 01:22:41,757
ve bana bir iyilik,
tamam mı?

1316
01:22:41,790 --> 01:22:43,226
Ve kapat
kahretsin.

1317
01:22:45,428 --> 01:22:48,597
Artık asıl planımı biliyorum
planlandığı gibi gitmedi...

1318
01:22:48,631 --> 01:22:50,799
ama ben düşünen bir adamım
bu yüzden bir beklenmedik durumla karşılaştım.

1319
01:22:50,833 --> 01:22:52,601
- DWIGHT:
Acil durum planı mı?

1320
01:22:52,635 --> 01:22:55,638
Kaltak, ne oluyor
acil durum planın bu mu?

1321
01:22:55,671 --> 01:22:58,241
Sadece bakmama izin ver
evraklar, ortak.

1322
01:23:12,721 --> 01:23:14,423
bu
lanet olası

1323
01:23:14,457 --> 01:23:16,725
acil durum planı,
ortak.

1324
01:23:16,759 --> 01:23:18,494
Sizi orospu çocukları.

1325
01:23:18,527 --> 01:23:20,429
Evet,
siktir git, kaltak.

1326
01:23:20,463 --> 01:23:22,165
Bak
artık fahişesin.

1327
01:23:22,198 --> 01:23:25,501
Bir orospu çocuğu gibi giyinmiş
tampon, zenci. Ne?

1328
01:23:25,534 --> 01:23:27,503
Seninle sorun
New York zenciler.

1329
01:23:27,536 --> 01:23:29,138
Burada koşuyorum
hepsi parlak ve bok.

1330
01:23:29,172 --> 01:23:30,506
Cenaze için giyindin

1331
01:23:30,539 --> 01:23:33,742
sahip olmak üzeresin,
orospu çocuğu.
Yani...

1332
01:23:33,776 --> 01:23:34,910
beni öldürecek misin?

1333
01:23:34,943 --> 01:23:36,945
Ah, sanırım bu
belli, ortak.

1334
01:23:36,979 --> 01:23:38,281
Etrafınıza bakın.

1335
01:23:44,253 --> 01:23:46,722
Sen gittin ve gerçekten
çuvalladım, Armand.

1336
01:23:46,755 --> 01:23:47,990
bana ihanet ederek.

1337
01:23:48,023 --> 01:23:49,392
Bu saçmalığı yapma
daha kötüsü.

1338
01:23:49,425 --> 01:23:50,393
Bakalım,

1339
01:23:50,426 --> 01:23:51,594
nasıl daha da kötüleşebilir?

1340
01:23:51,627 --> 01:23:53,629
ah... benziyor
senin oğlanlar öldü.

1341
01:23:53,662 --> 01:23:55,798
Ah, ah. Evet,
sen zaten öldün.

1342
01:23:55,831 --> 01:23:57,266
Sen beni öldür...

1343
01:23:57,300 --> 01:23:59,468
benim ev arkadaşlarım
misilleme yapacak.

1344
01:23:59,502 --> 01:24:00,736
Ve inan bana
orospu çocuğu,

1345
01:24:00,769 --> 01:24:02,571
durmayacaklar
kıçın ölene kadar.

1346
01:24:02,605 --> 01:24:04,607
Nasıl oluyor
ölü bir orospu çocuğu

1347
01:24:04,640 --> 01:24:07,476
misilleme yapacak,
seni aptal orospu çocuğu mu?

1348
01:24:07,510 --> 01:24:09,612
Ölü adam yürüyemez.

1349
01:24:09,645 --> 01:24:11,314
sen zaten
öldü, gördün mü?

1350
01:24:11,347 --> 01:24:13,782
Öldürüldün
L.A.P.D. tarafından

1351
01:24:13,816 --> 01:24:15,984
lanet bir şekilde
çatışma.

1352
01:24:16,018 --> 01:24:17,453
Bunu işleyin,
zenci.

1353
01:24:17,486 --> 01:24:20,356
Nöronunuz ateşlenebilir mi?
bu kadar hızlı mı, orospu çocuğu?

1354
01:24:20,389 --> 01:24:21,657
Evet, bu
ne oldu?

1355
01:24:21,690 --> 01:24:24,127
L.A.P.D. atış
senin orospu kıçın.

1356
01:24:24,160 --> 01:24:25,361
olur
her zaman.

1357
01:24:25,394 --> 01:24:27,796
öyle değil mi
değil mi Shaw?

1358
01:24:34,337 --> 01:24:37,039
Evet, doğru.

1359
01:24:54,790 --> 01:24:56,725
-
Merdivenleri aldım.
Ön tarafı al.

1360
01:24:56,759 --> 01:24:57,693
Adam:
Anladım.

1361
01:28:16,992 --> 01:28:18,727
Kahretsin!

1362
01:28:21,797 --> 01:28:23,532
Haydi,
Balister.

1363
01:28:25,734 --> 01:28:28,537
Hadi dışarı çık,
seni büyük sikik.

1364
01:28:28,571 --> 01:28:31,574
Hadi gidelim.
Sen ve ben, kardeşim.

1365
01:28:33,275 --> 01:28:35,644
Seninle konuşuyorum!

1366
01:28:36,812 --> 01:28:38,781
Hey!

1367
01:28:38,814 --> 01:28:40,616
Hadi, seni aptal pislik.

1368
01:28:40,649 --> 01:28:42,418
Bana cevap ver.

1369
01:28:43,486 --> 01:28:44,853
Kedi.

1370
01:28:44,887 --> 01:28:46,722
Hadi bebeğim.

1371
01:28:49,692 --> 01:28:51,494
Bekliyorum.

1372
01:28:52,628 --> 01:28:55,030
Beni yapacaksın
sana geldim, öyle mi?

1373
01:29:05,107 --> 01:29:07,576
Neredesin Sensei?

1374
01:29:11,279 --> 01:29:12,280
Obi-Wan.

1375
01:29:16,118 --> 01:29:17,152
Sen...

1376
01:29:48,283 --> 01:29:49,685
Kahretsin.

1377
01:30:08,504 --> 01:30:09,605
Kahretsin.

1378
01:30:12,975 --> 01:30:14,977
Öldürün bu orospu çocuğunu.

1379
01:30:15,010 --> 01:30:16,211
Öldür onu!

1380
01:30:16,244 --> 01:30:17,580
Onu öldür.

1381
01:30:18,614 --> 01:30:20,048
Onu öldür.

1382
01:30:22,718 --> 01:30:23,852
Onu öldür.

1383
01:30:33,061 --> 01:30:35,698
onu teslim etmeliyim
sana ortak.

1384
01:30:37,032 --> 01:30:39,334
Sen tam bir babasın.

1385
01:30:39,367 --> 01:30:41,403
Geri gel ve koş
mahalle aracılığıyla.

1386
01:30:41,436 --> 01:30:43,639
Her türlü öldürmek
zenciler ve Meksikalılar.

1387
01:30:43,672 --> 01:30:45,574
Sadece öfkeli beyaz bir çocuk.

1388
01:30:46,875 --> 01:30:48,611
Ama yine de buna sahibiz
şimdi küçük bir ikilem,

1389
01:30:48,644 --> 01:30:50,145
değil mi?

1390
01:30:50,178 --> 01:30:51,847
Ve senin olmadığını biliyorum
yeterince aptal

1391
01:30:51,880 --> 01:30:53,749
yumruk getirmek
silahlı çatışmaya.

1392
01:30:54,950 --> 01:30:55,884
Ben öyleyim.

1393
01:31:04,793 --> 01:31:07,395
Muhtemelen düşünüyorsun
Seni öldüreceğim.

1394
01:31:07,429 --> 01:31:08,597
Ama biliyor musun?

1395
01:31:08,631 --> 01:31:10,733
buraya geldim
bir şey için.

1396
01:31:10,766 --> 01:31:12,868
Ve ben ne yaptım
Buraya yapmaya geldim.

1397
01:31:14,803 --> 01:31:16,171
Sığır etim yok
seninle.

1398
01:31:30,385 --> 01:31:32,788
Bu harika bir orospu çocuğu.

1399
01:31:37,292 --> 01:31:38,827
Artık bu bok gangstaydı.

1400
01:31:38,861 --> 01:31:40,596
*Yerinizi kapmaya hazırız

1401
01:31:40,629 --> 01:31:41,930
* Glock'unu alsan iyi olur

1402
01:31:41,964 --> 01:31:44,099
* Bu gece cinayet olacak

1403
01:31:44,132 --> 01:31:47,269
* Onlarla hazır atışlar
Kendi bloğunuzda *

1404
01:31:47,302 --> 01:31:49,404
* Bu gece cinayet olacak

1405
01:31:49,437 --> 01:31:52,575
*Yerinizi kapmaya hazırız
Glock'unu alsan iyi olur *

1406
01:31:52,608 --> 01:31:54,710
* Bu gece cinayet olacak
* Evet

1407
01:31:54,743 --> 01:31:56,344
* Onlarla hazırız
İçi boş çekimler *

1408
01:31:56,378 --> 01:31:57,813
* Hadi
* Kendi bloğunuzda

1409
01:31:57,846 --> 01:31:58,814
* Bu gece cinayet olacak

1410
01:31:58,847 --> 01:32:00,448
* Buradan 40'ı alın

1411
01:32:00,482 --> 01:32:02,350
* Ve yudumluyorum
Porsche'de*

1412
01:32:02,384 --> 01:32:05,020
* Tam o sırada sesi duydum
Metalin sesini duydum *

1413
01:32:05,053 --> 01:32:07,189
* Neden sikeyim
Acıyı hissediyor muyum? *

1414
01:32:07,222 --> 01:32:09,625
* Ölen ev sahiplerinin görselleri
Beyinde sıkışmış *

1415
01:32:09,658 --> 01:32:12,494
* Çeteden kaçış yok
Bir labirentte sıkışıp kaldım *

1416
01:32:12,527 --> 01:32:14,997
* Ve nedenini merak ediyorlar
Herkes öfkeyle dolu *

1417
01:32:15,030 --> 01:32:16,832
* Arkadaşlar, aile
Başımıza bela *

1418
01:32:16,865 --> 01:32:18,901
* Nasıl yuvarlanacağımı sanıyorsun?
Baskın yapmadan mı? *

1419
01:32:20,669 --> 01:32:23,138
* Çünkü şehvetin hizmetçileri
Seni toza çeviriyorum*

1420
01:32:23,171 --> 01:32:25,574
* Kromla geri ödeme
İçi boş nokta bir zorunluluktur *

1421
01:32:25,608 --> 01:32:28,510
* Kanamanı sağlamalıyım
Seni ve tohumlarını sikeyim *

1422
01:32:28,543 --> 01:32:31,079
* Mezarına tükürmeni izle
Ben otu sararken *

1423
01:32:31,113 --> 01:32:33,048
* Yavaşla
Hızımı artırırken *

1424
01:32:33,081 --> 01:32:35,117
* Eğiliyorsun
Kolumu kaldırırken *

1425
01:32:35,150 --> 01:32:37,085
* Seni yere sermek
Sonra yanıma geliyorsun *

1426
01:32:37,119 --> 01:32:38,654
* Devam et
Ve lanet atışlarını yap *

1427
01:32:38,687 --> 01:32:40,388
* Vereceğiniz son karar

1428
01:32:40,422 --> 01:32:42,691
* Çünkü buradayım
Lanet yerinizi alın *

1429
01:32:42,725 --> 01:32:45,894
*Yerinizi kapmaya hazırız
Glock'unu alsan iyi olur *

1430
01:32:45,928 --> 01:32:48,063
* Bu gece cinayet olacak

1431
01:32:48,096 --> 01:32:51,233
* Onlarla hazır atışlar
Kendi bloğunuzda *

1432
01:32:51,266 --> 01:32:53,435
* Bu gece cinayet olacak

1433
01:32:53,468 --> 01:32:56,404
*Yerinizi kapmaya hazırız
Glock'unu alsan iyi olur *

1434
01:32:56,438 --> 01:32:58,573
* Bu gece cinayet olacak

1435
01:32:58,607 --> 01:33:01,944
* Onlarla hazır atışlar
Kendi bloğunuzda *

1436
01:33:01,977 --> 01:33:03,612
* Bu gece cinayet olacak

1437
01:33:03,646 --> 01:33:05,580
* Artık biliyorsun
Artık onları beceremezsin *

1438
01:33:05,614 --> 01:33:08,984
* Bir yere doğru yola çıktım
Manevi olan nerede *

1439
01:33:09,017 --> 01:33:11,553
* Karanlık senin yerini dolduruyor
Sen tam bir rezaletsin *

1440
01:33:11,586 --> 01:33:13,622
* Söyle oğlum
Yüzüne bir tokat atacağım *

1441
01:33:13,656 --> 01:33:16,625
* Seni tekrar yerine koy
Atınızın yarışmayacağına bahse girin *

1442
01:33:16,659 --> 01:33:18,961
* On üç saniye
Kovalamacanın başlangıcına kadar *

1443
01:33:18,994 --> 01:33:21,897
* Sadece tempoya ayak uydurun
Kahverengi atıkların yenilenmesi *

1444
01:33:21,930 --> 01:33:24,566
* Ne kadar çok umut edersek
Suç oranı açısından daha fazlası*

1445
01:33:24,599 --> 01:33:27,469
* Ruh ve zihin durumu
Büyük hile yapmayın *

1446
01:33:27,502 --> 01:33:30,405
* Tam beşlik bahis
Lanet yüzünüze vurun *

1447
01:33:30,438 --> 01:33:32,574
* Neden sikeyim
Beni test eder misin dostum? *

1448
01:33:32,607 --> 01:33:35,343
* Şimdi ateşi test ediyorsun
Kesilmiş oyunumdan *

1449
01:33:35,377 --> 01:33:37,545
* Erkekler düştüğünde
Bedeni şişmiş, soytarı *

1450
01:33:37,579 --> 01:33:39,848
* Elinizi haç gibi sallayın
Benimle oyna *

1451
01:33:39,882 --> 01:33:41,183
* Ve sana bir zarar veriyorum

1452
01:33:41,216 --> 01:33:43,285
* Tünellerde yuvarlandı

1453
01:33:43,318 --> 01:33:46,855
* Ücret sizin hayatınızdır
Ve bedelini ödüyorsun *

1454
01:33:46,889 --> 01:33:48,691
*Yerinizi kapmaya hazırız

1455
01:33:48,724 --> 01:33:49,958
* Glock'unu alsan iyi olur *

1456
01:33:49,992 --> 01:33:52,094
* Bu gece cinayet olacak

1457
01:33:52,127 --> 01:33:55,297
* Onlarla hazır atışlar
Kendi bloğunuzda *

1458
01:33:55,330 --> 01:33:57,432
* Bu gece cinayet olacak

1459
01:33:57,465 --> 01:34:00,803
* Bir noktayı kesmeye hazır
Glock'unu alsan iyi olur *

1460
01:34:00,836 --> 01:34:02,705
* Bu gece cinayet olacak

1461
01:34:02,738 --> 01:34:05,107
* Onlarla hazır atışlar
Kendi bloğunuzda *

1462
01:34:05,140 --> 01:34:06,809
* Bu gece cinayet olacak

1463
01:34:06,842 --> 01:34:08,944
* Meksikalıyı aldım
Koluma asılıyorum *

1464
01:34:08,977 --> 01:34:10,612
* Çünkü gurur duyuyorum

1465
01:34:10,645 --> 01:34:13,115
* Yani çöl kartalı evlerim
Bu hesap için *

1466
01:34:13,148 --> 01:34:15,117
* Zenci, bende yok
Bir ağız dolusu *

1467
01:34:15,150 --> 01:34:16,885
* Sana benziyor
Gözlerim bağlı *

1468
01:34:16,919 --> 01:34:18,553
* Çünkü beni göremiyorsun

1469
01:34:18,586 --> 01:34:21,189
* Doğduğum ve büyüdüğüm tüm hayatım
Bu L.A. sokaklarında *

1470
01:34:21,223 --> 01:34:23,591
*Acı ve sevinç birbirine karışmış
Kola ve Hennessy gibi *

1471
01:34:23,625 --> 01:34:26,494
* Ve bütün gece yudumluyoruz
Kromu görür görmez aldım *

1472
01:34:26,528 --> 01:34:29,197
* Hey, MC'nin yemek yemesi lazım
Bu yüzden mikrofonu alıyorum *

1473
01:34:29,231 --> 01:34:30,933
* Ve ona öyle davran
Silahımda bir kurşun *

1474
01:34:30,966 --> 01:34:34,536
* Orospu çocuklarını tutukladığımda
Koş, yanıyorum *

1475
01:34:34,569 --> 01:34:36,438
* Yanma
Alevli oğul gibi *

1476
01:34:36,471 --> 01:34:38,707
* Durmayacak
Hayatım bitene kadar *

1477
01:34:38,741 --> 01:34:40,442
* Magnum'un beşte dördü

1478
01:34:40,475 --> 01:34:42,544
* Hazır, istekli
Bu yüzden saçmalığa başlama *

1479
01:34:42,577 --> 01:34:43,979
* Düz çizginiz
benim blip'imde *

1480
01:34:44,012 --> 01:34:45,948
* Ve henüz sert değiller

1481
01:34:45,981 --> 01:34:48,784
* Geri dönüş yok
Ve ıslak sırt dediğin şeye *

1482
01:34:48,817 --> 01:34:50,953
* Sizi baş başa bırakacağız
Sırtınız ıslak, bu yüzden sadece geri çekilin *

1483
01:34:50,986 --> 01:34:53,989
* Bir yer kapmaya hazır
Glock'unu alsan iyi olur *

1484
01:34:54,022 --> 01:34:55,891
* Bu gece cinayet olacak

1485
01:34:55,924 --> 01:34:59,294
* Onlarla hazır atışlar
Kendi bloğunuzda *

1486
01:34:59,327 --> 01:35:01,529
* Bu gece cinayet olacak

1487
01:35:01,563 --> 01:35:04,499
* Yerinizi ayırmaya hazır
Glock'unu alsan iyi olur *

1488
01:35:04,532 --> 01:35:06,701
* Bu gece cinayet olacak

1489
01:35:06,735 --> 01:35:09,838
* Onlarla hazır atışlar
Kendi bloğunuzda *

1490
01:35:09,872 --> 01:35:12,007
* Bu gece cinayet olacak
* Evet

1491
01:35:12,040 --> 01:35:15,543
*Yerinizi kapmaya hazırız
Glock'unu alsan iyi olur *

1492
01:35:15,577 --> 01:35:17,312
* Bu gece cinayet olacak

1493
01:35:17,345 --> 01:35:19,081
ŞARKICI:
Öncelikli Yapımlar dostum.

1494
01:35:19,114 --> 01:35:20,348
Alışılmamak için.

1495
01:35:20,382 --> 01:35:22,150
* Bu gece cinayet olacak

1496
01:35:22,184 --> 01:35:24,286
Alışılmamak için.
* Yerinizi ayırmaya hazır

1497
01:35:24,319 --> 01:35:25,854
En yüksek.

1498
01:35:25,888 --> 01:35:28,123
* Bu gece cinayet olacak
Alışılmamak için.

1499
01:35:28,156 --> 01:35:30,058
* Onlarla hazırız
içi boş atışlar *
* Evet

1500
01:35:30,092 --> 01:35:31,693
* Kendi bloğunuzda

1501
01:35:31,726 --> 01:35:33,829
* Hiçbir şey ama
* Bu gece cinayet olacak